泰戈尔以诗人的身份享誉世界，但他在短篇小说创作上同样取得了很高的成就。他的短篇小说综合了诗歌与小说的特点，篇幅短小，内容深广，故事性强，充满浪漫传奇色彩。他的短篇小说艺术特色的形成，受到他个人的艺术家气质、印度文化传统及西方文明的影响。泰戈尔的短篇小说创作艺术，对正处于传统与现代转型时期的中国文坛，产生了一定的影响。泰戈尔对冰心小说诗化、散文化风格，及对许地山的叙事谋略：故事胎型、叙事视角带来诸多启示。中国现代作家从泰戈尔的短篇小说创作艺术中受益良多。本论文分三部分展开:第一章从泰戈尔短篇小说的语言修辞、画面与节奏、诗意的女性形象三个方面，探究泰戈尔短篇小说的诗画美。他的短篇小说诗画美的形成，源自于他深厚的印度古典文化根基，以及他个人艺术家气质。特别是印度文明的“森林文明”特点和印度语言自身的特性，对其短篇小说的诗画美特征，产生了极大影响。第二章分别从小说的浪漫主义色彩、怪诞灵异的叙事主体、人神互化共处的审美意境三个角度，剖析泰戈尔短篇小说的浪漫传奇性，并尝试从西方浪漫主义思潮和印度传统文化背景，找寻泰戈尔短篇小说浪漫传奇性形成的复杂原因。第三章着重研究泰戈尔短篇小说创作艺术对中国现代作家的影响。分析了“泰戈尔热”在中国风靡一时的原因，探讨了泰戈尔短篇小说创作艺术对中国现代文人小说创作的影响。其中，泰戈尔短篇小说的诗化风格，影响了冰心的诗化、散文化的创作倾向；泰戈尔短篇小说中的叙事谋略则对许地山小说中的故事胎型设计，以及其独特叙事视角的形成，产生了影响。本文研究泰戈尔短篇小说创作艺术，不仅在于认识其短篇小说表现出诗画美和传奇美的特征，更重要的是让我们认识到泰戈尔短篇小说的这两种艺术特征产生的历史文化原因，并指出泰戈尔的这种创作艺术，对现代中国文坛所产生的重大影响，以弥补目前学术界在此领域的研究之不足。