任何语言都是与本语言所处的文化密切相连的。而作为一门语言中最敏感、最重要、最基本的组成部分的词汇负载着本语言的文化。文化对语言的影响主要表现在词汇上。从理论上来说，一个人掌握的词汇量越大，就越能有效地进行交际。倘若忽视词汇运用的语境则直接影响人们表达中选词、用词的准确、得体，进而导致交际障碍。有鉴于此，本文对文化负载词汇表达方式与语境的联系进行探索性研究，从上下文、情景以及文化三种语境的角度，闸述文化负载词汇的表达方式与语境密不可分的关系。 文化负载词汇的表达方式是由语境来决定的，没有语境的帮助，文化负载词汇的表达方式是难以确定的。本文运用定性分析的方法，首先介绍了国内外语言学家对语境理论的研究，接着详细阐述了语境和文化负载词汇等基本概念，然后各辟章节分别对在上下文语境、情景语境与文化语境中文化负载词汇的表达方式进行分析。本文选取丰富的实例进行实证分析以使文章具有一定的理论意义与实际价值。 本文试图在新的系统与框架中研究不同语境中文化负载词汇的表达方式。该研究对英语词汇教学大有裨益，有助于人们在不同的语境中恰当选择文化负载词汇的表达方式从而提高交际能力。由于语境理论的不系统性，本文仅提供了语境理论中文化负载词汇表达方式的尝试性研究，作者期待专家、学者对其进行更深入的研究。