语素“(?)”一般表示过去时态,但是并不是所有含有“(?)”的都表示单纯过去意,有时还与表示现在或未来的时间词语连用。由此我们也知道语素“(?)”的意义并不是简单地,因此“(?)”在汉语里的对应关系我们也不能掉以轻心。本论文主要通过语素“(?)”与前置词的结合关系来分析“(?)”的语法意义,并考察“(?)”与汉语里的对用关系。为了考察语素“(?)”与汉语里的对应关系,“(?)”语法意义进行了考察。即先考察“(?)”所结合谓词为动词,形容词以及与含有“(?)”的谓词相结合时表示过去时的语法意义和与之相对应得汉语。还考察“(?)”与表示现在或未来的词语结合时也表示过去时意义时汉语里的对应关系。在考察“(?)”的完了时先与之相结合的动词分为瞬间动词和结果动词。根据这一分类逐与“(?)”相结合,并分析语法意义。“(?)”表示单纯过去时,无论与何词结合在汉语里并没有与之相对应的任何形态。但是“(?)”与表示现在或未来的词语相结合表示过去时时汉语里有与之相对应的部分。即“(?)”与表示现在的时间词语相结合时与汉语里的“来着”相对应,“(?)”与表示未来的时间词语相结合时与汉语里的“了2”相对应。“(?)”表示完了时的时候无论它是瞬间完了还是完了持续都与汉语里的“了1”相对应。但是在表示完了持续时有时汉语里的“着”也与“(?)”对应。即只有“(?)”与无瞬时性的结果动词相结合时才与“着”对应。