在当下中国场所精神沦丧与地域性缺失背景下,场所理论与中国传统建筑营建方式的当代转化研究逐渐增多。平遥古城作为当下保存最完好的中国传统城市,及明清晋商活动重镇,集中体现出社会变革及文化碰撞下的高密度传统城市营造智慧,对我国当代场所营造具有重要启示意义。本文以山西省平遥古城为例,通过历史文献阅读、现场调研、调查问卷等方式搜集大量资料,结合建筑现象学理论及当代案例,运用比较、图解、归纳、提炼、演绎,及设计实验验证等方法,总结平遥传统建筑营建方式,并提取其当代转化方法,旨在对当代建筑创作中的场所营造提供方法指导。本文首先从空间视角探讨平遥古城城市空间结构、街区空间体验、院落空间组织对场所方位感营造的影响。之后从形式视角探讨平遥古城建筑室内外关系原型、建筑天花界面、建筑细部形式对场所认同感营造的影响。然后从材料视角探讨平遥古城传统建筑材料的地点性选择、建造方式、知觉体验对场所归属感营造的影响。并结合当代国内外优秀场所营造案例进行比较,分析平遥传统建筑营建方式对场所营造的意义,及其当代转化方式。最后,本文回归平遥古城所处晋中地区近五年内的地域性建筑创作案例,分析建筑师对特定场地及其自然历史记忆的应对方式。并通过在平遥古城自选场地进行建筑设计,对前文所归纳的传统营建方式进行当代转化验证。最后归纳总结平遥古城传统建筑营建方式与场所体验的关联性,思考建筑、环境、人的整体性关系,并对当代建筑创作思路作进一步展望思考。