【摘 要】
:
在日语动漫中出场人物的角色(人物形象)都很鲜明,有着自己独特的语言表达方式。与特定的人物形象强烈相结合的语言表达被称为“役割语”(角色语言,Yakuwarigo),其中感叹词的变化可以塑造出场人物的角色特征。定延(2006)指出:说话人有时会激活与平常的人物形象不同的角色,故分析角色语言应参照被激活的角色,为避免概念混淆称之为“话语角色”。本文基于定延的话语角色理论,以感叹词“あら”“おい”“おや
论文部分内容阅读
在日语动漫中出场人物的角色(人物形象)都很鲜明,有着自己独特的语言表达方式。与特定的人物形象强烈相结合的语言表达被称为“役割语”(角色语言,Yakuwarigo),其中感叹词的变化可以塑造出场人物的角色特征。定延(2006)指出:说话人有时会激活与平常的人物形象不同的角色,故分析角色语言应参照被激活的角色,为避免概念混淆称之为“话语角色”。本文基于定延的话语角色理论,以感叹词“あら”“おい”“おや”“こら”“ほら”为例,考察感叹词的使用与出场人物的话语角色之间的关联性。本文首先从近年来在日本广受欢迎的三部动漫电影(《千与千寻》《你的名字》《天气之子》)以及五部长篇动漫(《进击的巨人》(节选6集)、《从零开始的异世界》(节选12集)、《强风吹拂》(节选6集)、《紫罗兰永恒花园》(节选6集)、《约定的梦幻岛》(节选6集)),时长共约20个小时的日本动漫作品中采集例句,基于角色语言和话语角色理论分析感叹词和话语角色之间的关联性。之后,对197位以日语为母语的人进行问卷调查,调查了其对于感叹词中所包含的话语角色的特征的认知度。最后对二者结果进行综合比较分析,探明感叹词和话语角色之间存在的关联性。本文的研究成果可以归纳如下:第一,感叹词的使用因说话人的话语角色不同而呈现出不同趋势,这表明感叹词的使用与说话人的话语角色是相关联的。第二,从话语角色的“性别”和“年龄”的角度,分析动漫中感叹词的使用情况以及现实社会中的感叹词与话语角色之间关联性的认知度判断调查结果,探明了本文所列举的感叹词和某些特定话语角色之间存在强关联。“あら”在性别上属于“女性”角色专用;在年龄分布上反应出使用频率的高低顺序是“中年>青年>老年”。“おい”是“男性”角色专用的词,在年龄分布上的使用率高低顺序为“青年>中年>老年”。关于“おや”,就性别而言,在动漫中它更常用于“女性”角色而非“男性”角色;但是从现实社会的认知度来看,“おや”被认为更常用于“男性”角色而非“女性”角色;而从“年龄”的角度来看,“おや”与“老人”角色有十分强烈的关联性。“こら”多用于“男性”角色,而在年龄方面,动漫中多用于“青年”角色;但从现实的认知度来看,其使用率高低顺序是“老年>中年>青年”。即“こら”与“男性”角色具有强关联,但难以确定与话语角色的年龄层是否有关。“ほら”从性别方面可以看出男女差别不大,在年龄层上其与“青年”角色的关联性特别强。第三,即使出场人物是女性,但在激活“男性”话语角色时也可能会使用像“おい”这类与“男性”角色具有强关联的感叹词。
其他文献
Enterprises as the Mainstream of the Market Economy, Which Need to Promote Their Development through Continuous Technological Innovation, and r&d Activities Are the Main Driving Force. Therefore, It i
Based on the data in 2015-2017 of listed software service companies of China industry.This paper empirically analyzes the relationship between R&D investment and corporate performance, and the impact
随着经济的不断发展,远期合约、期货、期权等金融衍生品受到了越来越多衍生品交易者的青睐.期权作为一种最重要的金融衍生品,受到了越来越多的关注,其定价问题也成为了金融数学中的核心问题之一.标准的B-S期权定价模型中假设交易市场是无套利、均衡、完备的市场,但是现实的交易市场是有套利、不均衡、不完备的.因此许多学者将B-S模型进行了扩展,例如:将利率、漂移率和波动率扩展为关于时间t的确定函数,将利率假设为
本篇翻译实践报告的原文本选自Tourism and Leisure Behaviour in an Ageing World(《老龄化世界的旅游和休闲行为》)中的第九章和第十章。这两章主要通过对邮轮旅行和文化遗产旅行展开论述,研究老年人的心理需求和旅游活动,并探讨如何有效的扩张这一市场份额。在文本翻译过程中,为体现原文本的专业性表达,在词汇翻译中采用了词性转换、词义引申的翻译方法。此外,原文本为突
梨状肌(Piriformis muscle,PM)是一块位于臀大肌深部下方的肌肉。它起于第2~4骶椎前面沿着骨盆壁下行,穿过坐骨大孔,终止于股骨大转子。它主要参与髋关节外展、外旋过程,尤其在负重活动期间,它可以减少髋部过度的轴向内旋,以提供最佳的髋关节负荷和定位,维持了骨盆-股骨位置的稳定性,预防髋关节、膝关节损伤。既往,临床上对于肌肉的研究首选磁共振影像(Magnetic resonance i
研究背景辅助生殖技术已成为解决不孕不育问题的重要技术手段,它的快速发展使得胚胎质量问题得到解决,但薄型子宫内膜所引起的子宫内膜容受性改变仍是辅助生殖技术中周期取消以及胚胎植入失败的主要因素之一[1]。目前加拿大的生殖和男科学会(CFAS)及《辅助生殖技术中异常子宫内膜诊疗的中国专家共识》中将薄型子宫内膜定义为子宫内膜在排卵日或新鲜体外受精(IVF)周期中注射人绒毛膜促性腺激素(Human chor
国家课程标准是教材编写、教学、评估和考试命题的依据,是国家管理和评价课程的基础。学业评价与课程标准一致时,在教育实践活动中起到积极的作用,而两者不一致时,则会产生不准确的评价结果,导致不合理的教育成效判断,引发不恰当的教育实践行为。本文以近十年河北省中考化学试题为例,研究了中考试题与课程标准一致性水平,旨在对试题质量的研究,以及对课程标准实施情况的检验等方面做出探索与思考,从而能够对中考命题有所启
普利策奖得主玛丽安·摩尔对现代社会中的消费现象以及现代消费社会下的异化问题十分关注。国内外研究主要集中于摩尔的女性主义、现代主义、艺术手法等,鲜有研究集中探析摩尔诗歌中消费现象下的异化。本文旨在探讨摩尔诗歌中的消费现象,即消费物,消费动物以及消费人的生命,体现的现代社会中的消费异化、人性异化以及生命异化。本论文共有五章。第一章是引言部分,简要论述玛丽安·摩尔的诗学成就、国内外研究现状、理论框架以及
本文立足于任务型教学法的基本理论观点,将该教学法运用于初级汉语综合课的教学中,分析研究两者结合的可行性,以人民教育出版社出版的《跟我学汉语》中的《买鞋子》一课为例,进行相关的教学设计并在英国Invicta小学的课堂上实施。通过相关的理论研究、教学设计与实践、问卷调查等途径,笔者发现任务型教学运用于初级汉语综合课可以产生很好的教学效果,可以有效提升学习者的学习兴趣,促进学生汉语水平提高,特别是交际能
研究背景浸润在肿瘤病变组织中的所有巨噬细胞统称为肿瘤相关巨噬细胞(TAM)。肿瘤中TAM的大量存在往往与肿瘤转移、血管生成增加和预后不良有关。目前针对TAM的肿瘤治疗策略包括清除TAM和TAM的再极化已取得一定进展,寻找出了多个靶点。但是针对这些靶点的策略缺乏特异性或存在严重的副作用,影响了进一步的临床研究和应用。因此,靶向TAM的治疗需要寻找新的特异性靶点。Galectin-3属于凝集素家族,对