明末清初意大利传教士对对外汉语教学的影响研究

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kuangzhiyong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国综合国力的不断提升,对外汉语教学事业在意大利如火如荼地展开,对外汉语教学这门学科蓬勃发展,但它一贯存在的论多史少现象并没有得到很大改善,而专门针对意大利的汉语教学史的研究则更是凤毛麟角。本文通过对另一个意大利汉语教学活跃期即明末清初的意大利传教士对对外汉语教学的影响进行研究,希望能对之后汉语教学史的国别性研究起到抛砖引玉的作用。本文运用文献分析法系统搜集整理了相关方面的资料,运用实证分析的方法呈现了意大利传教士在对外汉语教学方法方面的各种创新及后产生的影响,另外,还应用了跨学科的研究方法去处理本文选题所涉及的基督教史,汉语海外传播史,中西文化交流史,汉语语言学等多个学科的资料。本文内容分为五个部分:首先,绪论部分介绍了选题的目的及研究的理论和实践意义,该领域先行研究成果和本文会运用到的研究方法。其次,分析了明末清初意大利传教士从事对外汉语教学的背景和动机。再次,分析了明末清初意大利传教士从事的对外汉语教学活动,包括他们所面对的教学环境和所具备的条件,在教学过程中对汉语的认知水平和所运用的教学方法的分析。之后,研究了明末清初意大利传教士对对外汉语教学产生的推动作用,具体分析了在汉语语音教学,汉字教学和语法教学上的影响,还提到在提供汉语教材和培养师资上的贡献。最后,结语部分是全文的研究成果的总结和阐释。通过文中对明末清初意大利籍传教士的汉语教学经历各方面的分析,可以对意大利的汉语教学史有个更为完整的认识,另外在实践方面可以启发现在意从事汉语教学的人员结合意大利人的自身特点,多样化教学方式,深化汉语教学理论,以期取得更好的教学成果。
其他文献
金秋9月,来自北京、福建、海南、辽宁、南昌、九江、河北、内蒙古、广东珠海、湖北武汉,以及韩国元青花俱乐部的会员(包括非会员)19人,和景德镇本地会员11人,以及前来祝贺的
通过编译器的优化、内置的定时与同步以及用户自身提出的新特性,三个方面,为您全面介绍LabVIEW 2010.
目的对目前鼠、蚊、蝇、蜚蠊常见密度监测方法进行评述,并提出建议。方法从监测的种类、器械、数据、范围及监测的类型等方面对各种监测方法进行比较。结果各种监测方法在监
文章首先回顾了工程咨询业的国内外发展历史并对工程咨询业的内涵进行了分析,简要概述了其定义、类型、对象及特点等.然后通过国内外工程咨询业的发展过程、发展现状对比,进
随着全球化的发展,国际交流日益密切,口译被用在很多场合,也发挥着越来越重要的作用。近年来,工作记忆成为语言加工研究的一个热点,虽然很多学者从认知角度研究工作记忆与口译的关
在翻译活动的过程中,源语和目的语之间的文化差异有时会产生文化缺省的现象。原文作者在写作的过程中因为与本国读者之间没有文化差异,经常省略一些特定的词语或句子来增加文本
本文旨在对美资IT企业在中国设立的分支机构中中国员工的文化进行研究。通过对比在华美资IT企业雇用的中国员工与内资IT企业雇佣的中国员工的文化,找出二者之间的异同,针对出现
学习动机被认为是影响语言习得的重要因素之一。当前研究多集中于调查高中生英语学习动机及英语教师课堂动机策略的使用情况,鲜有学者探究教师动机策略对学生学习动机的影响。
《奇异的插曲》是“美国现代戏剧之父”尤金·奥尼尔著名的女性心理探索剧,也是以尼娜为代表的女性的悲剧。该剧创作完成于1927年,并于次年在纽约首演。该剧不仅为奥尼尔带来了
本文通过对荣华二采区10