【摘 要】
：
2014年8月,英国爱丁堡大学商学院Ashley Lloyd教授受邀来到广西大学,与广西大学及商学院的领导们进行了短暂的会见。双方就进一步加强沟通合作交换了意见和看法。此次会见对
论文部分内容阅读
2014年8月,英国爱丁堡大学商学院Ashley Lloyd教授受邀来到广西大学,与广西大学及商学院的领导们进行了短暂的会见。双方就进一步加强沟通合作交换了意见和看法。此次会见对于广西大学和爱丁堡大学而言都是拓宽双方交流的重要一步。双方借此机会相互学习,相互提高,同时也提升了广西大学的国际形象和学术氛围。应广西大学国际交流处的委托,笔者有幸负责这一次会见的现场中英、英中交替传译。在实践报告中,笔者首先对实践项目进行了介绍,谈及了项目的背景和相关译前准备工作。其次,笔者结合关联理论,借鉴Gile和Roderick Jones提出的口译应对策略,就翻译中遇到的问题和解决办法进行了详细的分析。最后,笔者对本次口译实践项目进行译后总结和个人评价,为日后的口译活动提供参考。该实践报告得出以下结论：一、译前准备非常重要,是口译工作中必不可少的环节。二、译员应着力提高自身应对突发情况的能力。
其他文献
加拿大小说家艾丽丝·门罗的短篇小说“Train”,沿袭了她惯有的写作风格,文辞优美、风格尖锐,用语简练。她的故事在情节和角色上都很丰满,小说中那些推动故事发展的契机可以
从我国图书馆自动化建设重硬轻软、软硬件脱节的现状谈起,强调要注重图书馆应用,加强软件建设,论文中与先进图书馆的软件作了简单对比,以证明国内图书馆软件应用落后的事实。
医院文化是医学实践的指导办量，能够约束医学行为，也能够使社会关系更加和谐。现阶段医疗主体存在过分自我防护的问题，针对这一问题，应该适当的利用文化策略来解决，这样才有利于构
本文通过对上海和深圳两个城市各种住宅小区的园林景观的考察，归纳总结了一些能影响景观效果的施工细节的处理方式，为给予园林景观设计人员和施工人员提供一些参考。
从教学的角度来看,提问的重要性大于解决问题。在现代教育理念的指导作用下,小学语文教师应该采用合适的方式激发学生 的提问意识。小学语文不仅兼具人文性和工具性,同时具有
语法习得一直都是中国英语学习者的薄弱环节。其中,虚拟条件句的习得更是英语学习和各类型英语考试中的难点和重点。在国内,对于输入强化用于语言形式的研究较少,有关文本强
聘用制度是一种以聘用合同关系规范以及调整事业单位基本用人关系的新型的管理规章制度，即通过事业单位的法人代表与职工在平等协商的基础上签订聘用合同，确定单位和职工之间的
虽然之前已有很多的文字描写芳香镇沅,但是翻译成英文的确是凤毛麟角。翻译项目的原文为镇沅县文化局工作人员所作,此属译者自己主动承担翻译。此翻译报告旨在运用尤金·奈达
在自己的矫治工作实践中,两名有多次脱逃经历罪犯的矫治个案给我留下了比较深刻的印象。在对他们的教育矫治中,我深切地感受到对这一类难改造罪犯的矫治其实还是有一定规律可
近年来,针对职业院校学生的技能竞赛从国家层面到地方各个院校正如火如荼的开展,既有效的提高了学生的技能水平,又加强了学校与行业的联系,一定程度上促进了专业的发展。但同