致使移动事件是施事致使受事发生位移变化的事件。致使移动事件包含五部分,致使者,被使者,驱动力,位移和路径。致使移动事件同时包括致使事件和移动事件,并且是一个在很多语言中非常普遍的语言学现象,包括英语和汉语。很多语言学家研究了英语和汉语致使移动事件,但是他们大多数集中于英汉语本身致使移动构式的研究而缺少从跨语言方面对致使移动进行研究。总体而言,以往的研究成果有可以借鉴的方面,但尚存在以下局限性:1)在研究方法上,以往的英汉致使移动研究只是进行了共时研究而缺乏历时研究,英汉语如何随着时间的变化获得了致使义不得而知,这对致使移动的研究是不全面的。2)在研究内容上,以往的英汉致使移动研究主要是基于构式语法的研究。事实上,这只是从句子层面上的研究而缺乏从词汇角度上进行研究。英汉语在进行致使移动表达时所用的词有所不同,因此从词汇化角度对英汉语致使移动进行比较分析也能发现两种语言的异同点。3)在研究范围上,以往的英汉致使移动研究大多只关注于英汉语本身,缺乏从跨语言视野下对英汉致使移动表达进行研究,因而英汉语致使移动表达在跨语言视野下的共性和个性没有得到全面的分析。在语言共性的基础上研究英汉语,这使研究范围更广阔。本文先从历时的角度对英汉致使的语法化进行了研究,然后又对英汉致使移动的词汇化模式进行了比较分析,最后对英汉致使移动构式进行了比较分析。这三部分的研究是从历时到共时,从词汇到句子的层层深入。同时,本文在对每一部分的英汉语进行研究之前,都先涉及了一些世界语言,这有利于发现英汉语在跨语言视野下的共性和个性,并且使英汉语致使移动表达的研究更丰富和充实。研究发现:1)随着历史的发展,英汉语致使助动词和致使词缀都发生了很多变化,包括用法和意思,但是不管致使助动词还是致使词缀,它们的致使义都来自于它们原来的词汇意义或者说是具体意义。而且,世界语言也是如此,这体现了英汉语在历时角度上跨语言视野下的共性。2)英汉语致使移动的词汇化表达大致符合附加语框架类语言的特征,这体现了英汉语的共性。但是,在路径的表达中所具体用到的词又不尽然相同。英语以介副词为主,汉语以趋向动词为主。路径的表达不同又造成了英汉语致使移动事件中的词汇化模式不同。英语的致使移动词汇模式主要是[方式动词/路径动词+介副词],而汉语的致使移动词汇化模式主要是[方式动词/路径动词+趋向动词]和[方式动词/路径动词+复杂路径动词]这两种。英汉语致使移动词汇化模式的不同体现出两种语言的个性。这部分的研究体现了英汉语在共时角度下的共性和个性。3)世界语言的致使移动构式表达既有共性又有个性,这体现在一种语言所运用的某些致使移动构式表达在其他语言的表达中也会出现,但每种语言又有属于自己语言的独特表达。英语中的致使移动构式以NP1+VP+NP2+PP为主,而且多种类型的致使移动事件也主要依靠这种构式表达;而汉语中致使移动构式种类较多,常用的致使移动构式有把字句,使字句,得字句,使令句和结果句,不同的致使移动事件运用不同的表达。究其原因,主要是因为思维的不同。然而,英汉致使移动构式中的语义成分并无不同,这体现了英汉语致使移动构式表达既有共性,又有个性。这部分的研究也体现了英汉语在共时角度下的共性和个性。本研究对认知语言学和跨语言研究具有理论意义。一方面,丰富了对英汉致使移动表达的研究,从历时到共时,从词汇到句子。另一方面,丰富了对其他语言致使移动的研究,同时也有利于发现英汉语在跨语言视野下的共性和个性。同时,本文对英汉致使移动表达的研究可以使英汉语之间的比较更详细,更具体,这有利于两种文化之间的交流。最后,本研究可为语言翻译,语言研究等提供理论指导。