论文部分内容阅读
“会”与“能”等能愿动词在句法、语义、语用三个平面的分布特点,使其成为汉语本体研究中的重点,更成为对外汉语教学中的重点与难点。在对外汉语教学中,汉语作为孤立语具有重视意合不依赖形态变化、主要借助语序和虚词等其他方式表达语法关系和语法意义的特点,简单孤立地分析“会”、“能”等能愿动词作为语素构成词组合成句子再到语篇的过程,很容易陷入“会”“能”对比的僵局。为了尝试解决“会”“能”对比分析带来的僵化偏误,我们运用整体教学法,借鉴构式语法思想,通过大量句子及语篇整块语料的描写,总结归纳出“会……的”格式,从句法结构角度分析“会……的”格式的组合规则和聚合规则,发现其在“是……的”句中的组合位置;引入Palmer关于情态范畴分类的观点对“会……的”格式中“会”的情态语义类型进行研究,最后从语用角度对“会……的”格式存在的背景文化合理性加以佐证。在对“会……的”格式研究的过程中,还会涉及“能”在“会……的”格式中的替换能力等问题,这有助于寻找一种新的“会”“能”对比角度。“会……的”格式具有很强的组合能力和富有规律的聚合特点,因此一般情况下,“会……的”格式进入句子系统的条件非常简单:已经作为整体出现的“会……的”格式末尾添加相应的标点符号即可构成肯定句和否定句,在相应位置添加否定词即可构成否定句。肯定句、否定句和疑问句基本可以构成汉语语篇的最简单模式,如此使汉语学习者通过掌握“会……的”格式达到事半功倍的效果。整体教学法作用下的“会……的”格式到语篇的组合过程,依然不能脱离语言两大总纲组合规则和聚合规则带来的层级体系,任何一种语言都不可能脱离这一层级装置。然而,归纳“会……的”格式减免了从语素的选择到语素构成词、词再通过语法手段构成句子这一过程中可能遇到的对比选择偏误、语法负迁移偏误等僵化偏误,更有利于汉语学习者明确汉语的语法特点,并举一反三至其他汉语语法的学习中去。对外汉语教学的终极目的就是使汉语学习者能够自由正确运用汉语进行有效成功的交际,单个词语、错误的语法结构在语境中或加上手势自然也能让对方明白说话者想要表达的意思,但这违背了“正确”与“成功”交际的目标。因此,“会……的”格式正确进入句子和语篇才能发挥其功效,完成其使命。