当今的我国正处在城镇化和全球化的大背景之下。与西方国家不同的是,西方许多国家是先进行了城镇化再进行全球化。而我国正处于“双化”的齐影响下,很容易受到全球化的“侵蚀”。城镇化本是好事它能实现国家的发展,是一种不可阻挡的趋势。如何能够在这种大的潮流中延续和传承传统商业街区街景和古城历史文化景观是我们应该思考的问题。岢岚地处晋西北黄土高原中部,经济欠发达,是山西省国家级的贫困县。在这这种条件下当地政府发起了创建“岢岚卫生城市”的口号。2014年3月,笔者有幸参与了山西岢岚古城鼓楼街区立面仿古改造工程项目方案设计工作,内容涉及到勘察文本、方案设计、设计文本等。通过对该项目设计及施工的跟踪,笔者获得了一些直接经验,总结出了关于传统商业街区街景再生的方法,作为本文的研究成果。同时本文是在国家社科基金项目《城镇化下古建筑周边环境景观设计与地域文化研究》的大课题下开展的城镇化下古城传统商业街区街景再生方法探究。本文以三组词将文章串为一体,这三组词汇分别是“前世”、“今生”和“再生”。文章的整体线索首先分析了岢岚古城传统商业街区的“前世”,讲清了岢岚古城和传统商业街区的由来。其次阐明了岢岚古城传统商业街区的“今生”,讲明了岢岚古城及其传统商业街区的现状,并对现状问题进行了解析。最后文章承接上文对现状问题的分析,提出了三大“再生”方法体系分别是五种再生方式办法、两种表现手法、五种技术做法等等手的段对岢岚传统商业街区街景进行了再生设计,以求再生岢岚传统商业街区清末民国初年鼎盛时期的辉煌。本文通过对岢岚古城传统商业街区街景再生方法的探究试图找寻出一种对于经济欠发达地区来说即经济有可行的再生方法。全文共分为七章:第一章绪论,通过对研究范围、研究背景以及研究对象的明确,最终提出课题研究的内容、方法及框架。第二章国内外研究现状及实践研究第三章岢岚古城的总体概况第四章古代地域文化下的岢岚古城及其传统商业街的前世第五章近现代地域文化下的岢岚古城及其传统商业街的今生第六章岢岚古城传统商业街区街景的再生方法在结束语第七章中,对上述章节所阐述的问题及论证的结果进行归纳总结,并对未来发展提出展望。