从省力原则看语篇的衔接与连贯

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hacker01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自1976年Halliday和Hasan的Cohesion in English出版以来,语言学界研究与讨论衔接与连贯问题的文章与著作颇丰。在国内学者中,就有主张多方位研究语篇的衔接与连贯(胡壮麟1994);有提出隐性衔接概念的(张德禄1999,2002),等等。这篇论文从一个新视角——省力原则(the Principle of Least Effort)的角度,比较系统地研究了语篇的衔接与连贯问题,共分六章。  第一章简要介绍了Halliday和Hasan的衔接理论及其他学者对此理论的评价,其中最主要的一个批评是:Halliday和Hasan提出的衔接手段既不是保证语篇连贯的必要条件,也不是充分条件。也就是说,一个连贯的语篇可以没有任何衔接手段,而一群满是衔接手段的句子不一定是连贯的。这和语用学的一些原则如“合作原则”、“关联原则”是一致的。这就说明,从语用学的角度探讨语篇衔接与连贯问题是可能的。Laurence Horn和StephenLevinson将George Zipf提出的省力原则(the Principle of Least Effort)进一步深化,指出,人们在进行语言交流时,总是倾向于用最少的努力来取得最好的效果。  第二章介绍了省力原则,主要是Laurence Horn的两原则模式——基于听话人的数量原则(Q-principle)和基于说话人的关系原则(R-principle),以及Stephen Levinson的三原则模式——数量原则(Q-principle)、信息量原则(I-principle)、和方式原则(M-principle)。两人都分别阐述了说话人和听话人省力原则,而Levinson又区分了意义最小化和形式最小化。  第三章主要在词汇和语法的层面上,详细讨论了Halliday和Hasan衔接理论中的五种衔接手段(Substitution,Ellipsis,Reference,Conjunction,General words of lexicalcohesion)是如何符合省力原则的。在这里,结合很多中、英文的例子,论述了每一种衔接手段的特点、性质、种类及其与省力原则相一致的地方。  第四章从比较宏观的角度,即语境(context)的角度,探讨了连贯在语境中的表现及其与省力原则的关系。重点讨论了“情景语境”(the Context of Situation)和“文化语境”(Cultural Context)中的连贯以及省力原则的体现。  第五章分别讨论了衔接与连贯的相对性以及省力原则的相对性。相对连贯对说话人而言意味着:同样一番话,由于需要的不同,如说话的重要性不同,而须用具有不同程度连贯性的话语来表达;而同样一番话,对于不同背景知识的听话人而言,具有不同程度的连贯性。省力原则的相对性表现在:人们说话时,在追求省力的同时,也要考虑说话的效果。要顺利地进行交际,效果因素是必不可少的,它和省力原则相辅相成,共同实现顺利交流的目标。  最后一章对前面的内容进行了总结,提出了本论文的局限性,以及未来可以继续研究的问题。  该论文力求立足于理论和不同理论之间的结合,通过分析语言运用中的实际例子,论证了从省力原则角度分析语篇衔接与连贯问题的可行性。
其他文献
中国已进入消费社会,网络购物逐渐成为了人们生活的重要消费方式,在网络文化与消费主义共同影响下,出现了电商造节这一现象,电商造节是出现在互联网环境中的特有现象,本文从
曾经有人说过:人可以不成功,但不可以不成长。我就经历了这样的一次成长,一次经历着痛苦而又享受着幸福的成长。它如凤凰涅槃般让我在烈火中新生。课改进入高年段一个问题凸
为了明确杂交粳稻品质性状的特点,探索杂交粳稻优质育种的途径,本文第Ⅰ报就碾米品质作了初步研究,现就食味及营养品质同其它主要品质性状之间的相关和通径关系作进一步探讨
褐稻虱[Nilaparvata lugens(sta°1)]是亚洲的重要水稻害虫。利用抗虫品种是防治该虫的经济而有效的措施。几年来我们对稻种抗褐飞虱的鉴定方法进行了研究和改进。现整理如
雄性不育是生物界经常发生的现象,它不仅是遗传学中研究的重要问题,而且在农业生产实践中也具有极其重要的意义。从进化的角度讲,雄性不育是一种进化的现象,这种进化的适应
法国当代著名作家让—玛利—居斯塔夫·勒克雷齐奥在二十三岁那年就以其第一部小说《诉讼笔录》获当年雷诺多文学大奖而一举成名.经过七十年代的一段沉静之后,他又以一九八零
国内外许多研究目前都侧重于高端品牌对低端品牌的并购或者组合;较少或者没有研究专门侧重于中国低端品牌在并购国际高端品牌后的品牌价值会发生什么样的变化。此研究,以中国
在品种、土壤、底肥和追肥等一致的情况下,对三个不同海拔地区种植的水稻的次库(茎+叶鞘)中碳水化合物含量作了比较,结果表明:齐穗和黄熟期次库中总糖或淀粉含量均随海拔增高
小说《典仪》是美国印第安女作家莱斯利·马蒙·西尔科的代表作。该小说以其深刻的主题和丰富的内涵,在美国印第安文学中被奉为经典之作。小说讲述了主人公泰尤在二战中患上
古典园林是人类文明的重要遗产,是各民族千百年来审美实践的结晶。中日古典园林同属东方园林体系,是世界园林史上两颗璀璨的明珠。尽管两者有着共同的渊源以及相互交流的历史,但