实现复杂水文地质条件下的安全采矿是目前大水矿山普遍面临的最大技术难题,为确保地下开采安全,必须科学深入地展开矿区水文地质规律及相关防治水工程技术研究,从而实现矿区地下水环境再造,有效控制地质灾害、遏止区域地下水位下降,维持地下水系统动态平衡。本论文以安徽省新桥矿露天转地下开采防治水工程项目为研究对象,综合运用实地监测、实体建模和数值模拟等手段,对再造矿区露天转地下前后渗流场分布规律及防水工程结构的适应性、可靠性进行研究,主要完成了以下工作：(1)系统开展区域工程水文地质调查,获得研究区域较为详细的水文地质数据。基于钻孔数据和GMS软件Solids等模块构建矿区水文地质结构模型,直观再现了研究区的真实地质环境,为下一步再造矿区水文地质概念模型的精细分区提供依据。(2)运用解析法完成了露天坑降雨径流量及露天转地下开采井下涌水量的计算分析。分析结果表明：最大降雨径流条件下露天坑降雨量约为地下涌水量的26.8倍,防止地表水入渗和缩小入渗范围是再造矿区防治水的关键环节。(3)基十等效连续介质数学模型,采用GMS软件建立研究区域的水文地质概念模型与数值模型完成了研究区域露天转地下开采前后的地下水渗流场分析,深入分析了开采扰动、地表降雨入渗等条件下研究区域的渗流分布规律,并对再造防水工程在露天转地下开采中的适应性做出了分析评价,再造防水工程在露天转地下开采一期工程中的截流作用较为明显。(4)基于粗糙集与支持向量机理论建立再造防水工程可靠性评价模型,选取帷幕厚度、性状、渗透系数、岩体孔隙率、水力梯度、地下水水位降深、结石体强度、注浆深度等指标为评价因子,通过粗糙集知识约简提取核心判别指标,并利用支持向量机对样本数据和预测数据进行计算,得出再造防水工程的可靠等级。