埃德温·康格演讲稿英汉翻译实践报告

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：qq77880066

【摘要】

：

政治演讲作为政治斗争的工具,有着旗帜鲜明的政治观点,具有很强的雄辩性和鼓动性。为了探究政治演讲稿的翻译方法和策略,笔者选择了《白银券:埃德温·康格先生在众议院的演讲辩论》这篇演讲稿作为翻译源文本,并就翻译过程中遇到的问题进行了剖析。根据文本类型理论,源文本属于呼吁型文本,其主要目的为说服人们同意其观点。源文本中含有大量专业词汇,长难句较多,句子的逻辑关系不太清晰。因此译文应该保持用词规范、结构严谨

【作者】

：

尹京妮

【出处】

：

河北师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

功能对等金融术语政治演讲

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

基于3S的城市绿地公园防震避难适宜性评价

结合当前城市防震减灾任务的紧迫性和绿地公园的避难价值,提出应用3S技术构建绿地公园防震避难适宜性的评价方法体系。基于防震避难的内涵,从安全性、可达性和有效性三方面构

期刊

绿地公园防震避难适宜性评价3S技术上海市

烧结厂辊式布料器的改造

本文介绍了烧结机辊式布料器的改造过程,及达到的技术经济效果。

期刊

烧结机辊式布料器

北京市草莓采后情况调研

基于北京市草莓种植户的问卷调研数据，运用描述性统计分析方法，对北京市9个区草莓采后的基本特征进行了分析，包括受访者基本情况、种植品种、销售类型、保鲜与加工、包装与运输

期刊

北京市草莓采后情况调研

案例教学法在消化内科教学中的应用体会

目的:探讨案例教学法在消化内科临床教学中的应用效果。方法:将接受消化内科实习的60名学生作为研究对象,入科实习时分为两组。对照组30名学生使用传统教学法,观察组30名学生

期刊

案例教学法消化内科学临床教学教育case teaching methoddigestive medicineclinical teachingeduca

如何有效缩短汽车白车身性能设计周期

随着碰撞法规要求和顾客需求的越来越高，白车身性能指标要求得到提升，白车身性能设计在白车身数据设计中越来越重要，影响也越来越大。为在固定的车型开发周期中确保白车身性能目

期刊

汽车白车身性能设计周期性能分析驱动设计全参数CAE建模分析

静听每一朵花开的声音——浅谈小学数学教学如何“以生为本”

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

小学数学以生为本课堂教学

高举列宁主义的革命旗帜

<正> 四月二十二日,是偉大的无产阶級革命导师列宁誕生九十周年。大家都知道,列宁主义是帝国主义与无产阶級革命时代的馬克思主义,它具有非常战斗、非常革命的性質。列宁主义

期刊

十月革命的道路修正主义者革命时代革命导师世界革命列宁主义万岁毛泽东著作国际形势反右派艾森豪威尔

坚持两手抓,两手都要硬——纪念中国共产党诞辰七十二周年

在党的诞辰七十二周年之际,我想就学习邓小平同志《南巡谈话》和江泽民同志在十四大报告中有关“两手抓,两手都要硬”的问题,谈一点感受。关于“两手抓,两手都要硬”的问题,

期刊

党的基本路线十四大报告七十二打击犯罪思想政治工作端正党风党的建设革命精神浩然正气领导干部

高举不断革命的红旗连续高速度跃进

<正> 全省人民以“滿堂紅”送走了1959年,又以“开門紅”的新成就迎接了更加豪迈的1960年。让我們擰成一股繩,在这新的一年里,創造更偉大的胜利。 (一) 1959年的偉大胜利,是1

期刊

工业总产值六畜兴旺农业生产农业技术改造重型机械农业服务生猪生产主要产品产量文教事业加鞭

城市化对天津市旱涝变化影响初步分析

会议

天津Z 指数旱涝变化城市化

埃德温·康格演讲稿英汉翻译实践报告

与本文相关的学术论文