本论文对英汉疑问句系统进行了全面而深入的研究。所运用的理论框架为Noam Chomsky在1981、1986、1995和2000年等著作中提出的生成语法之“原则——参数”理论。该理论认为世界上所有的语言尽管表面上千差万别,但却具有共同的深层结构,都同样受到“普遍语法”原则与参数的制约。在“原则——参数”理论的框架下,语言差异是因参数设置不同所致。尽管自然语言中普遍存在疑问句,各种语言间对疑问范畴的表达大不相同。在“原则——参数”理论框架下,我们对疑问句系统的研究紧紧围绕以下问题:表达英汉两种语言差异的疑问句参数是什么?这些参数存在于那些句子成分中?寻找这些参数对于整个自然语言的意义如何?本论文所研究之语料为英汉疑问句。英语语料包括一般疑问句、特殊疑问句、选择疑问句和间接疑问句;汉语语料包括是非疑问句、特指疑问句、选择疑问句、正反疑问句和间接疑问句。这样,英汉语中的各种主要疑问句在“原则——参数”理论框架下得到了统一的解释。将“原则——参数”理论运用到对英汉主要疑问句表达式的分析中,进一步证明了该理论的普遍适用性。我们在对英汉疑问句及其特性的对比分析基础上,获取了表现英汉两种语言类型学意义语言差异的参数。这些参数是英语使用移位,汉语使用添加和重叠。这些参数在法语、日语、彝语和其他自然语言中得到了进一步的验证,因此认为具有普遍适用性。故自然语言处理“疑问”的语法手段为:移位、添加和重叠。本文还对疑问语法手段在句子中的分布进行了进一步研究,结果发现了使用疑问句法手段的句位,即:句首、谓头和句尾。当这三种句法手段分别应用于这三种句位上时,在九种可能的句法表达式中产生五种实现式。它们是:句首添加、谓头添加、句尾添加、谓头移位和谓头重叠。自然语言中的任何疑问句式都是在这个参数范围内的选择。原则——参数理论认为,每种语言有一个语法运算系统和一个词库。语法运算系统产生语言描写式;词库则为其中的每个词条标注词汇特征。据此,本论文讨论了跟“疑问”有关的词汇特征。研究结果表明疑问句式是句法手段与一些跟疑问有关的词汇特征相互作用或实例化的结果。我们认为用比较的方法来解释跨语言差异,不仅可以使人们对这些差异有新的认识,而且还有利于对英汉疑问句的生成进行统一的解释。