语言是人与人之间最重要的交际工具,而新词新语是社会发展的晴雨表,某一时期新词新语的出现能反映这一时期社会的主要发展趋势。新词新语的产生极大地丰富了现代语言的词汇系统,作为语言的一个重要组成部分,在学界引起极大的关注,许多学者对其进行深入的研究,并取得丰硕的成果。中韩两国同属于汉字文化圈,因此语言方面存在许多共同之处,又因彼此之间独立发展,又呈现许多不同之处,在新词新语方面也不例外。自上世纪80年代起,两国就进行了语言文化方面的比较研究,但对中韩两国新词语方面的对比研究却相对较少,由此可见本次研究具有比较重要的意义。新词新语在语言学习方面越来越重要,因为新词新语具有难以界定、更新时间短、容易混淆等特点,对于外国学习者来说既是重点又是难点。本文主要搜集整理了 2014年度中韩两国的新词新语,立足于当下对中韩新词新语的概念和研究现状等梳理的基础上,从不同方面着力探讨中韩新词新语的异同之处。本论文分为五个部分,第一部分是引言,主要包括新词新语的界定问题,中、韩两国各自新词新语的研究成果,并将各自成果进行对比,总结本次研究的意义;第二部分主要分析汉语在2014年产生的新词新语;第三部分是韩语在2014年产生的新词新语,两个部分多角度考察了新词新语产生的原因、分布领域和结构方式等方面;第四部分是对比分析汉语、韩语的新词新语,总结其异同之处;最后第五部分总结了本次研究的情况,希望能够促进两国之间的文化交流,以及为后来的汉语学习者提供帮助。