隐喻一直是学者们致力于研究的热门话题。隐喻研究的主要对象是文字隐喻,随着研究的深入,学者们发现广泛存在的隐喻现象不是只局限于文字隐喻,还可以通过音乐、图像、手势等其他模态来表征。在批评语言学者们看来,隐喻不是完全中立的,它可以体现出使用该隐喻的人的的意识形态。现存的多模态隐喻研究集中在其表征方式,对于其包含的意识形态的研究极少。批评隐喻研究也局限在文本研究上,对于多模态隐喻的研究少之又少。因此,当前隐喻研究领域存在不足,本文在前人研究的基础上,试图采用批评多模态隐喻分析方法,即采用批评隐喻分析法,通过隐喻识别、隐喻阐释和隐喻解释三个步骤来研究多模态隐喻。隐喻识别是指在所知背景知识的作用下,根据多模态语篇中所有的颜色、图画、动作等视觉表征以及提供的文字信息判断出概念隐喻。隐喻阐释是指分析源域有哪些特点被映射到了目标域。隐喻解释是指通过分析隐喻背后的意识形态功能从而揭示其使用者的意图。本文以在《中国日报》(欧洲版)(http://europe.chinadaily.com.cn/)网站收集的2018-2019年《中国日报》(欧洲版)和中国发展报道有关的15张封面图片作为研究对象,采用批评多模态隐喻分析方法进行研究,尝试探讨以下四个问题:(1)《中国日报》(欧洲版)封面报道在描述中国的发展时使用了哪些概念隐喻?(2)在隐喻映射过程中显现了哪些特征?(3)这些多模态隐喻包含哪些意识形态功能?(4)哪些因素影响了《中国日报》(欧洲版)隐喻的选择?研究发现,《中国日报》(欧洲版)有关中国发展的封面报道中使用了许多的隐喻,包括动物隐喻、人类隐喻、植物隐喻、机器隐喻、空间隐喻、旅途隐喻和自然现象隐喻等。在隐喻映射过程中,隐喻使用者通过将源域的某些特征,如强壮、生机勃勃、飞速前进等映射到中国的发展这一目标域上。由此,中国的发展被描述成稳健的、充满活力的以及飞速发展着的。与此同时,《中国日报》(欧洲版)中多模态隐喻的使用具有其意识形态功能,如突出中国经济、科技以及社会发展的良好态势,引起中外读者对于中国发展的自信心的增强,表现出《中国日报》(欧洲版)本身对于中国在世界舞台上表现的肯定以及对中国政府的赞颂。