多义词指的是一词多义,几个彼此不同却又相互有联系意义的词,这些意义是同属于一个基本意义的转义,引申义,派生义或者衍生义。多义词是人类语言发展进化的产物,是人类文明发展的象征。是词汇学习过程当中非常重要的一环,对于外语学习者来说是很有难度的挑战。韩国与中国是一衣带水的近邻,同属于东亚文化圈,词汇结构系统之间存在共性的同时又保持了各自的特性。韩国和中国之间有三千多年的交流历史,因此韩国和中国在语言文化,思想观念,风土人情方面有很多相似及相同之处。中国是世界上最早种植水稻和粟的国家,因此我们的祖先自古以来就以谷物为主食,韩国深受中国古代农耕文明影响,加上地理位置,气候条件与中国很相似,所以一直到今天,谷物仍是韩国人民餐桌上主食的不二选择。我国伟大的史学家司马迁早在《史记·郦生陆贾列传》中已写道:"王者以民人为天,而民人以食为天",由此可见,饭在人类的生产生活活动中扮演至关重要的角色,是人类得以延续至今的一项最基本的条件。因此,本文以韩国语多义名词"(?)"和中国语"饭"的语义为研究对象,分别对韩国语"(?)"和中国语"饭"的语义的进行分类对比,揭示出作为多义名词"(?)"和中国语"饭"语义的相同点和不同点,为今后韩国语学习者提供参考。本文主要分为四个部分。第一章为绪论部分,主要阐述了本文的研究目的和意义,介绍了前人为数不多的研究成果,明确了本文所使用的研究方法。第二章分别对字典中韩国语多义名词"(?)"的字典义和中国语"饭"的字典义作出阐述,然后对比韩国语"(?)"的字典义和中国语"饭"的字典义的异同。以此为参考依据接下来分别对韩国语"(?)"和中国语"饭"从词汇角度进行分类,对比韩国语"(?)"和中国语"饭"的异同。第三章分别对韩国语"(?)"和中国语"饭"从文化象征手法角度进行分类,对比二者异同。第四章为结论部分,主要对前文的理论依据对比结果结果进行归纳和总结,揭示本文的研究成果和研究意义。