【摘 要】
：
由于全球化趋势的不断发展,传媒在人们的生活中发挥着越来越重要的作用。传媒栏目名称作为窥视媒体的第一窗口,也日渐引起译者的注意。该论文首先简介中美传媒的概况,传媒栏
论文部分内容阅读
由于全球化趋势的不断发展,传媒在人们的生活中发挥着越来越重要的作用。传媒栏目名称作为窥视媒体的第一窗口,也日渐引起译者的注意。该论文首先简介中美传媒的概况,传媒栏目分类,然后概括所收集的中美传媒栏目名称的词汇特点、修辞特点,分析文化影响以及美国传媒栏目名称的发展情况等。由于翻译中美传媒栏目名称具有特殊性。笔者在一般翻译理论和大众传播理论的指导下,提出了适合传媒栏目名称的翻译标准:1注重传播效果;2参考栏目内容或性质;3忠实原名,并在此基础上讨论了具体6条中英和4条英中翻译方法。最后针对研究中碰到的不尽人意的翻译提出尚待商榷的见解。
其他文献
语法是语言不可缺少的组成部分。在过去几十年里，英语语法的教学地位和方法一直是二语习得探究的主题，其中最有争议的问题涉及到语法教学的焦点与教育方法。英语语法教学在中国
Internet的发展，BBS成为越来越多网络用户发表言论、互相交流思想的平台，为保持一个安全健康的网络环境，试图在神经网络算法、倾向性过滤算法、模式匹配算法的基础上构建一个针
通货膨胀财务论陆建桥目前，通货膨胀已成为经济生活中的一个热点问题。应该说，通货膨胀是一个十分综合的经济现象，它不仅是一个宏观问题，也与微观财务密切相关。本文试图从微观角
通过20名从事中文报刊采购业务5年以上的专家两轮调查问卷，利用环节德尔菲法建立了图书馆中文报刊采购招标评价指标体系，希望其能在中文报刊采购招标评价中发挥作用。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
很多工业与仪表系统都需要测量脉冲输入的持续时间,如转速传感器、外部系统的门控与选通脉冲,以及PWM（脉冲宽度调制）输入的频率等。设计者是采用片上定时器和边沿驱动的中断。
腰椎间盘突出症是引起腰腿痛的常见疾病.1993～2002年,笔者用中西医结合疗法治疗腰椎间盘突出症306例,现报告如下.
<正>在墨白的小说中,城市与乡村总是处于对立和矛盾之中。这表现在,作为一个乡下人,他厌恶农村的贫穷、落后、原始和封闭,羡慕城市的喧嚣和繁华,所以他总想逃离乡村;但一旦来
针对当前企业信息系统集成中存在的问题，介绍并分析了XML和Web Services的有关技术，提出了一种新的企业信息系统集成解决方案——用Web Services搭建企业信息系统的动态集成，最
探讨了在网络经济下，由于网络外部性的存在，信息消费具有同传统消费不同的特征，并概括了消费者在信息消费中的主体体现。