话语标记语的研究起源于二十世纪七十年代,此后很多语言学家和学者都对话语标记语进行了系统的研究。Well作为一个使用频率较高的话语标记语,受到了中外学者的关注。然而,尽管话语标记语的研究众多,但从性别差异角度分析男和女话语标记语well使用异同的研究则相对较少。首先,本文回顾了话语标记语的先期研究,选用关联理论作为研究话语标记语well语用功能的主要理论框架。以美剧《破产女孩》(第一季)为语料,对其中出现的well做了具体而系统的语用功能分析。语料统计发现271例well,其中25例为实词,其余246例均为话语标记语。进一步分析发现,这246例well共呈现七大语用功能:思考缓延标记语(82)、缓和标记语(48)、连贯标记语(65)、话轮转换标记语(19)、信息修正标记语(4)、信息短缺标记语(17)和劝诫标记语(4)。基于性别差异本研究发现女性使用的话语标记语well达197例,其余49例由男性使用。对语用功能的分析,进一步揭示了男女性别差异在使用话语标记语well方面体现出的异同特征。无论是男性还是女性,话语标记语well都更多体现延缓思考,缓和和连贯的语用功能。但是男性话语之中的话语标记语well更多具有连贯和话轮转换的作用,而女性话语之中的话语标记语well更多呈现了缓和的作用。本研究一方面可以帮助英语学习者更加准确地理解和使用话语标记语well,另一方面也论证了关联理论的强大解释力。同时也有助于英语学习者在沟通时树立性别意识、了解不同性别的沟通特点。