言语幽默是一种语言艺术,是一种文化,是人类文明和智慧的体现,是人们根据自己对真实生活的深刻理解,以简洁、生动、形象、诙谐或夸张、讽刺的语言形式表达的观点或看法。它使人愉悦,引人发笑,发人深省,给人启迪。英语言语幽默是英语语言的精华和重要组成部分,不但具有语言实用性强的特点,还能从多方面、多层次反映出英语语言的特征和规律。英语言语幽默的研究由来已久,很多学者分别从语义学、语用学和认知语言学等角度对英语言语幽默进行了阐释,但他们的研究都没能全面地探讨英语言语幽默的认知过程。关联理论和概念整合理论分别为英语言语幽默的认知研究提供了理论支持。然而,关联理论只是指导交际的总的原则,对人类言语交际的解释并不完整,因而它不能将人们理解英语言语幽默的动态过程反应出来。概念整合理论则借用多个空间之间的映射和合成来具体分析英语言语幽默的认知过程,给关联理论的可形式化操作提供了理论补充。研究发现,关联理论在英语言语幽默的认知过程中起到整体优化的功效,概念整合理论起到局部优化的作用。因此,提出关联整合模式能为深入探讨英语言语幽默的认知过程提供一个理论框架。基于关联整合模式,本文采用分类法和分析法来研究《全世界都在看的英语笑话书》和《破产姐妹》中的英语言语幽默。研究结果表明,关联整合模式通过明示、语境、推理、关联、整合及交际意图等六要素更能清晰地阐释英语言语幽默的认知过程,弥补关联理论缺少动态过程和概念整合理论缺少静态内容的不足,有效促进语言学理论的发展,同时拓宽英语言语幽默的研究范围,从其语言因素、情景因素和文化因素方面研究,有助于人们更好地理解言语幽默,恰当地运用言语幽默,让言语幽默更好地为生活服务。