传统村落是在历史沉积中形成的特定地域的文化景观。在今天文化趋同的大背景下,中国面对快速的城市化,地方的新农村规划建设将如何做到源于传统与历史,根植于本土文化?同时满足村民的实际生活需要,这对风景园林设计师提出了新的要求。论文重点论述：(1)以鄂西北南漳县的山地传统村落调研为基础,对每个村落的外部自然环境与内部村落选址、农田、民居、生活场所进行简述；(2)概括村落内外部环境、格局分布、空间形态的共同特征。客观自然条件分析,以“山—田—林—民居—设施场所”为主要线索,总结出地域传统村落“自由分散布局,以田为中心,民居背山面田,阳坡分布”的景观格局特点。(3)将传统村落研究转向新农村建设,基于对南漳县域内当前的新农村建设的现状,提出新农村建设存在的问题,结合对传统村落的分析,通过假设的方案设计提出地域新农村建设的初步设想,突出传统村落对今天建设的启示。