在日常生活中,人们会小心的选择词汇措辞,以和周围的人和睦相处交流。在日本,人们会根据场景以及说话对象来使用敬语来使谈话顺利进行。敬语是人与人之间接触所必不可少的润滑剂。日本人在说话时,会根据说话对象来选择合适的语言。如果说话的对象是上司或是前辈,则应该使用敬语,以表示尊敬。本论文由四章构成。第一章主要阐述了本论文的研究目的和研究方法以及关于敬语以及敬语误用的先行研究。第二章的第一节明确了敬语的定义,在总结了《敬語の常識》(長尾),《勘違い敬語の事典》(奥秋),《敬語ユミユニケーシヨン》(蒲谷),《敬語》(菊地)几册书中对敬语的定义的基础上,阐述了自己对敬语的理解。第二节在研究误用敬语之前,总结了敬语的分类,敬语的作用和敬语的重要性。第三章,为了研究误用敬语,以早稻田大学的日本学生和学习日语的留学生作为研究对象,以问卷调查的形式,列举若干误用敬语,让研究对象选择该敬语的使用方法正确与否。第四章根据对日本学生和学习日语的留学生的问卷调查结果进行了分析。误用敬语共可以分为五种类型。分别是年轻人种广泛使用的所谓的“打工敬语”,“自谦语使用范围的扩大”,“不同敬语表现随意组合”,“敬语使用意图过剩”,“美化语意识过剩”。为了今后能够减少敬语的误用,首先应该思考误用敬语的原因理由,并且需要了解日本人的敬语误用和学习日语的外国人的敬语误用是不是由同一种原因引起的,不同点是什么,为了寻找到以上问题的答案,进行了问卷调查以及分析。