格林童话进入中国已经一百多年了,但是国内对它的研究还不能与它家喻户晓的地位相匹配,现在也还没有专门的论文对它在中国的百年传播接受史作一个梳理。本文以格林童话在中国的译介传播为研究对象,以符号学、后现代理论为主要方法论进行研究,主要分为四个部分。第一部分是对格林童话在中国的研究情况的综述,同时对德国浪漫主义时期的童话、格林兄弟及格林童话作一个简介。第二部分介绍格林童话在近现代中国的译介和传播,并着重分析在晚清、五四、以及30年代后,学者们对它的定位和接受,以及它在中国新文化建设方面发挥的功能。第三部分主要分析建国后到文革前这段时期,格林童话遭受的两次批判。第四部分介绍格林童话在当代中国的译介传播情况。分析在当代这样一个多元文化语境中,格林童话与大众文化、流行文化的碰撞。在后现代语境下,格林童话在中国也遭到了改写和颠覆。在视觉媒体时代,格林童话的又呈现出它的当代价值和永恒魅力。通过历史和事实的梳理,结合特定时期的意识形态的话语语境,事实与精神相结合,从而勾勒出格林童话在中国的漫游轨迹。随着时代精神的更替,格林童话的中国阐释仍将以未完成的状态继续它在中国的漫游历程。