随着全球化的深化，中国国内与国际间各行业的交流也进一步增多。相应地对翻译在数量上和质量上提出了更高的要求。传统的译者独立作业的翻译活动逐渐减少，而越来越多的翻译正以团队协作的模式开展。笔者曾在上海外国语大学高级翻译学院学生实习中心实习，参与了联合国文件的翻译项目，笔者结合该翻译任务对翻译项目中团队协作进行了简要的介绍和分析。在第一章中，笔者介绍了团队协作的基本概念，并简要概述了团队协作对翻译实践的指导意义。在第二章中，笔者将重心转到联合国文件翻译中团队协作可能出现并需要注意的问题。在第三章中，笔者结合案例论述了成功的团队协作有助于保证联合国文件的一致性和准确性。在最后的结语中，团队协作的重要性再次被提及。笔者认为有必要将团队协作贯彻到翻译项目中，以最大程度地优化译文。