《花梦集》是古代朝鲜文学中一部优秀的汉文小说集,成书时间约在17世纪前期,该书现藏于朝鲜金日成综合大学图书馆。中国与朝鲜地理位置相接近,两国的文化交流历史悠久,中国的许多文学作品通过各种途径不断传入朝鲜半岛,并被当地读者所接受、模仿,中国文学深深影响了朝鲜汉文小说的创作。基于这样的历史文化背景,本论文以中国文学对《花梦集》的影响为中心,旨在揭示中国文学与朝鲜汉文小说之间的深层关系。在中朝关系史上,中国与朝鲜的文化交流一直都比较频繁,中国的文学作品,特别是诗歌与小说的传播,给朝鲜的文人志士以启发,许多文人志士纷纷进行模仿和创作,优秀的文学作品不断出现。《花梦集》中的汉文小说就是在这样一个文化大背景下产生的,其创作的成功离不开中国文学的影响。对《花梦集》的研究,目前国内仍处于空白阶段,笔者所见多以校注整理,单篇研究为主,并没有对《花梦集》整本书进行系统研究的论著。所以,这方面的研究还有许多空白,需要不断去完善。本论文在掌握现有研究成果的基础上,进一步加深研究的深度和广度,主要借鉴了比较文学中的影响研究方法,更好地研究中国文学对《花梦集》的影响。本论文主要研究中国史传文学对《花梦集》汉文小说叙事方式和模式、小说语言、人物塑造和题材方面的影响；研究中国传奇小说对《花梦集》汉文小说在故事情节、人物塑造特别是女性形象塑造方面的影响和叙事手法方面的影响；研究中国古典诗歌对《花梦集》中汉文小说语言和情节等方面的影响。通过这些方面的研究进而研究出中国文学对《花梦集》的影响。