【摘 要】
:
隐喻不仅是一种语言现象和修辞手段,更是一种思维和认知现象。作为语义修辞,隐喻具有丰富的文化内涵。汉语和英语中皆存在大量的颜色词,其在使用中蕴含着大量的隐喻表达,在汉
论文部分内容阅读
隐喻不仅是一种语言现象和修辞手段,更是一种思维和认知现象。作为语义修辞,隐喻具有丰富的文化内涵。汉语和英语中皆存在大量的颜色词,其在使用中蕴含着大量的隐喻表达,在汉英不同民族的文化背景下,人们进行心理联想时,由于诸多文化因素的影响,会赋予颜色隐喻不同的含义。迄今为止,学界对颜色词和颜色隐喻研究主要从哲学、人类学、认知心理学、社会语言学等角度研究颜色词的分类,以及颜色隐喻的翻译和文化内涵,但对颜色隐喻系统的文化机制研究还有待深入。因此,本文尝试对颜色隐喻文化机制的对比研究进行探讨。作为认知科学之哲学基础的心智哲学认为,语言运用是一种心智过程,它与人的身体构造、生理特征、身心活动有密切的关系。因此,本文基于廖巧云提出的“内涵外延关联-传承模型”(ADRIM)这一语义修辞识解机制分析框架,采用定性分析的研究方法,其中对分别运用英语和汉语语料库收集到的六种基于颜色词的修辞语料(红、绿、黄、蓝、黑、白),考察了汉英不同民族文化下颜色隐喻表达可能性特征提取中体现的文化机制的差异。在颜色隐喻识解过程中,为了对显性表述进行阐释或补足,需要依赖隐喻涉及的语境,而语境往往赋予说话人对该颜色隐喻表达的积极、消极或中立的态度;该态度系说话人的心理属性,其随附于可能性特征提取中该颜色隐喻表达的文化根源的追溯,该文化根源在汉英民族的差异体现在历史、地理、宗教、政治等因素;在意向性的作用下将显性表达转换为隐性表达,最终体现说话人的真实交际意图。因此,颜色隐喻的文化机制系来自于颜色词刺激人的视觉神经和人对颜色的感觉,而该视觉刺激在汉英民族中的差异性体现在可能性提取中文化根源的差异。本研究能够为修辞文化机制对比研究提供有价值的参考。
其他文献
近年来,随着电子政务建设实践的不断深入,国家对政务系统干部人才的要求发生了根本的转变。在熟练使用信息技术工具完成本职工作的前提下,具备较强的电子政务环境下的相关行政能
做好新形势下的政府工作,必须不断加强政府自身改革和建设。几年来,我们把实行科学民主泱策、推进依法行政、加强行政监督作为政府工作的三项基本准则,注重全面履行政府职能,着力
自从有电子政务以来,政府和企业便焦不离孟、孟不离焦、常伴左右、如影相随。这对“欢喜冤家”之间的故事也从来没有停止过,去年年底以来较有影响的事件就传出过两宗:一是业内大
阐述了应用安捷伦直流电源N6752A的电磁阀测试系统的残余电流现象,并分析了产生残余电流现象的原因;简单介绍了常用的几种抑制电磁阀反向电动势的电路结构,并在此基础上设计
流体力学是关于流体机械运动规律及其应用的一门学科,它主要是研究流体之间的相互力的作用,包括流体与流体、壁面与流体、流体与其他等方面。流体力学是一门与人类生活息息相关
鹤峰县石梁尖矿区位于上扬子古陆块南部被动边缘褶冲带八面山台地褶皱带长阳~秀山台褶束走马~东山峰背斜南西段之北西翼。锌矿体主要赋存于寒武系下统石龙洞组下段,主要呈透
本期封面照片的提供者王明伟博士是我国留学英国剑桥的青年科技工作者,他的论文被许多国家授奖,并应邀去许多国家和地区讲学。王博士早年在国内时,既是本刊的读者,又是本刊的
当下的医院建设中,不少人在'抱怨',甲方抱怨建筑师不懂医疗,不注重功能性,需要医生来配合设计;而建筑师则抱怨甲方不成熟,给建筑师的主动权很小,不知道自己要什么,但
一、FFS系列驰张筛的功用,FFS系列驰张筛激振源采用侧帮式激振器,筛板采用弹性聚氨酯,聚氨酯弹性筛网通过共振原理做连续不断的驰张运动,使物料抛射的加速度可以达到重力加速
近年来,由土传病原菌引起的枯萎病、青枯病、根线虫病等病害频繁爆发。棉隆作为一种土壤熏蒸剂,在土壤灭菌方面应用越来越广泛。在查阅大量文献后,发现棉隆药理上的研究比较