【摘 要】
：
说到翻译,人们会立马想到“信”、“达”、“雅”。似乎这是评判翻译水平好坏的唯一标准。再往下想,怎么样能达到“信”、“达”、“雅”昵?阐释的文章并不多。本文试图以“
论文部分内容阅读
说到翻译,人们会立马想到“信”、“达”、“雅”。似乎这是评判翻译水平好坏的唯一标准。再往下想,怎么样能达到“信”、“达”、“雅”昵?阐释的文章并不多。本文试图以“信”、“达”、“雅”的为前提,从实用的角度讨论如何进行翻译——着重在音乐文献的英译汉领域,即如何从一般的英语学习者成为音乐文献翻译者。作为翻译的下划门类,音乐文献英译汉的基本功和翻译方法,面向不同的读者群又需要什么样翻译语言,这些都在本文的讨论范围内。此还借此提出自己对于音乐文献翻译学科建设的意见,比较创新的提出“音乐学术语”的概念和翻译过程的纪录问题。
其他文献
文章从分析我国农村科技服务体系的发展历史、现状及目前存在的主要问题入手,提出了重新架构我国农村科技服务体系的理论依据和创新思路。新型农村科技服务体系由公益型的农
引导学生进行作文的评后修改,是习作训练的重要一环。然而,长期以来,这个习作训练环节却普遍存在"弱化"的现象,影响、制约着小学作文教学质量与水平的提升。因此,在小学作文
高校教学质量评价工作不但是高校的生命线,更是高校发展的核心驱动力。文章通过建立高校教学质量EFQM评价模式,运用系统式思维方式,转变现有的单纯面向结果的高校教学质量评
就医院病案统计中采用现代数据仓库技术重要性展开探讨。选择医院病案统计资料,分析现存问题,并加强数据仓库技术的应用,回顾分析相关优势。目前医院信息系统中,国内数据挖掘
健全完善的法人授权管理机制是商业银行业务有效运营的前提条件,对于分支结构层级日渐增多、机构数量日益庞大的中小股份制商业银行而言,构建健全有效的信用业务授权体系,处
人们通常认为低人员流动率是导致组织创新水平下降的主要原因,不仅因为组织内提供给带有创新想法的外部招聘者的职位空缺更少,而且组织内部的变革与创新可能更加受到长期雇用
<正> 阴阳学说是我国古代哲学概念。医学中的阴阳学说是古代朴素唯物论和自发辩证法思想与医学实践相结合的产物,既有哲学里的阴阳含义,又有医学的内容,成为中医学理论的重要
随着近年来软件和信息技术服务业在我国信息产业中的比重不断提升，软件服务外包业务作为信息技术服务业的一部分获得了快速发展。在这样的背景下，软件服务外包业务中的人员外包
小城镇是我国城镇体系中的最低层次，是城镇化的基础单元。小城镇建设与区域经济发展相辅相成，紧密互动。小城镇建设有助于推动区域农业现代化，促进区域产业结构优化，培育区域经济
朱德群所构建的东方化的抽象世界，是中西方文化相互融会贯通的交汇点，也是东西方艺术链条上具有重要意义的一个环节。朱德群的抽象绘画，充分体现出他对中国艺术精神的理解。他的