领导人演讲中人称指示语的人际意义比较研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:superyoumyhao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文探讨了在领导人演讲中人称指示语在实现人际意义方面的特点。本文以韩礼德的系统功能语法为基础,以习近平主席和奥巴马总统的演讲原文作为语料,以第一人称指示语、第二人称指示语和第三人称指示语为三个主要的角度进行分析。韩礼德在系统功能语法中指出其核心为语言的元功能。语言的元语言功能包括人际功能、概念功能和语篇功能,本文研究的重点是人际功能。韩礼德认为,人际功能指的是在日常的交流中,语言除了可以传递信息,也可以传达说话者的个人身份、社会地位、行为动机等。不同的语言在实现人际功能时所应用的语言策略不同,人称指示语系统作为语篇的重要组成部分,各个人称在实现其人际意义的使用方面也有差异。领导人演讲作为演讲的重要类型,对国家的发展起到了不可代替的作用。国家领导人大多利用演讲这一重要的武器阐明政治主张和对外宣传国家形象。针对领导人演讲的特殊之处,演讲者需要精心组织措辞。而人称指示语作为中英文演讲中不可缺少的重要组成部分,在领导人演讲的使用中存在着各自的使用特点。本文通过研究人称指示语使用的特点,旨在发现演讲者是如何应用人称指示语来实现自己演讲的目的和权力的运用,并且在演讲中建立适当的人际角色。本文以习近平主席和奥巴马总统的10篇演讲原稿为语料库,通过统计语料中各个人称指示语出现的频率以及使用特点,从而探讨中美领导人在演讲中如何使用人称指示语来实现权力的运用和演讲目的。通过对以上语料库的数据分析,我们发现,中美领导人演讲中人称指示语的使用有很多相同点:第一人称指示语的使用最为普遍,其他人称指示语使用频率相对较低,在中文中,第一人称、第二人称和第三人称的使用频率分别为87.8%、6.7%和5.5%,在英文中,第一人称、第二人称和第三人称的使用频率分别为73.1%、19.2%和7.7%。在第一人称代词指示语的使用中,以复数形式居多。第二人称代词指示语主要用于指代观众或者听者,第三人称指示语主要用于指代除了演讲者和听众的第三方。其不同点表现在:英文中第一人称指示语使用频率高于中文领导人演讲,第一人称指示语在中文经常出现省略情况,而英文中几乎不省略。英文领导人演讲中第二人称指示语的使用频率比中文演讲中的使用频率高。第三人称指示语在英文中使用频率虽然较低。研究有助于人际意义中人称指示语的研究,使人称指示语有更为广泛的应用。另一方面有助于听众更好的理解在政治演讲中的人称指示语带来的差异,并有助于演讲者与观众建立密切的关系,使人称代词在领导人演讲的使用上更趋于丰富化。
其他文献
河北石家庄火车站衔接京广、石德和石太三条普速铁路干线,是我国四横四纵快速路网中的重要枢纽站,年发送旅客4200万人,日均约11.5万人,电梯的使用经历了从无到有、从少到多的过程,
随着寿力1 150XH/350型空压机使用年限的增长,由于散热系统工作效率不足所引起的设备故障问题逐渐增多;并针对寿力1150XH/350型空压机出现高温停机等问题,进行了存在问题分析
案情回顾《中国质量技术监督》2016年第9期“抛砖引玉”栏目刊登的《这起无证安装已交付使用特种设备案该怎样处理?》介绍了这样一起案例:某市质监局特种设备安全监察人员,在对
2014年第12期的《中国质量技术监督》刊载了王宝斌《获证企业擅自更改车间布局如何进行处罚?》的案例(以下简称王文)。结合案情,就M企业的行为S市质监局给出了三种处理意见。细
期刊
阐述了感应线圈测出由缺陷引起电流扰动导致的磁通变化的理论方法.制作了奥氏体不锈钢材质焊接试块,对焊缝缺陷深度与图形幅值大小之间的关系进行了分析,讨论了影响检测信号
分析了往复活塞式、滑片式(回转式)等压缩机的结构特点,着重找出了存在缺陷的原因;本设计中将往复直线运动的圆柱体活塞优化为可绕圆环形气缸圆心转动、外端是圆曲面形状的扁圆
本文选取2014年6月30日至2019年12月31日共1346个交易日数据,通过建立ARCH类模型对豆粕期权推出前后豆粕期货价格波动效应进行对比分析。实证结果表明:豆粕期权推出前后豆粕
醋纤棉交织物的染色,一直以来都是难题。随着无碱活性染料的出现,这一难题得到了很好地解决。对无碱活性papizdon系列染料应用于醋棉、锦棉进行了探讨,得出结论:无碱活性染料染醋
在桩基工程中,钻孔灌注桩常常出现如离析、夹泥、缩颈等缺陷,为确保桩基质量,就必须对桩基质量进行检测。某工程采用超声波透射法和钻芯法对桩基同时进行检测,通过对现场检测结果