【摘 要】
：
随着专业口译的发展，培养更多优秀的专业口译人才成为当务之急。一直以来，人们对口译存在着一种误解，容易将之简单地看作是译者语言能力的体现，而忽视了翻译之所以存在的原因。笔
论文部分内容阅读
随着专业口译的发展，培养更多优秀的专业口译人才成为当务之急。一直以来，人们对口译存在着一种误解，容易将之简单地看作是译者语言能力的体现，而忽视了翻译之所以存在的原因。笔者认为，翻译的存在目的是为了服务于需要翻译的人，他们的需求和满意度是译员的出发点和落脚点。做口译，尤其是长时间的交传，在翻译过程当中势必需要做许多的笔记。对于译员而言，其笔记质量对翻译质量和效率有着直接的重大影响。本文以上海外国语大学高级翻译学院学生在实践中所做的翻译项目为例，探讨笔记的积极方面和消极影响，通过案例分析，展现实践成果，希望能使学习者对翻译理念有更深的理解，进一步提升专业翻译水平。
其他文献
章士钊是钱锺书前辈,他与钱锺书的父亲钱基博很早就有交情,在钱基博眼中,章士钊当时是位了不起的人物：在钱基博著的《现代文学史》中,他指出新文学三体：“新民体、逻辑文、白话
新时期,随着我国能源结构改革和电动车电池技术的日趋成熟,以电力为驱动动力的电动车辆正逐步地应用于机场专用 车辆中.行李牵引车是机场专用车辆中的一种同时也是极为重要的
分子诊断领域是目前体外诊断行业新兴活跃的领域之一。文章对现有的分子诊断领域试剂产品标准进行统计分析,发现该领域的试剂产品品种多样,行业标准的制修订在逐步完善,但相
根据新巴塞尔资本协议的基本原则及巴塞尔银行监管委员会推荐的确定资本金的VaR方法,结合中国商业银行目前信用风险管理的实际情况,比较分析CreditMet-ricsTM模型和CPV模型的
近些年来，关于现代汉语范围副词的研究越来越受到语言学界的关注，研究范围副词的学术成果也层出不穷。但是笔者查阅了大量的资料发现，直至现阶段为止，也没有一篇完整的对有关范围
少先队创新教育是我国教育的重要内容,教育工作者要结合少先队员实际情况科学开展主题实践活动。要合理借助节庆活动机会、公益宣传设计等,提高少先队创新教育的针对性与时效
本文对六部初级阶段商务汉语教材的语法、文化因素、课文、词汇和练习五大板块进行对比分析。在研究过程中发现，六部教材中只有四部教材单独设计了语法部分，而仅有两部教材单独
Brugada综合征(BS)是一种心脏结构正常的遗传性心脏离子通道病,多是由于右心室心肌Na通道失活加速和瞬时外向钾电流(Ito)增强造成电压梯度,该梯度通过2相折返机制导致室性心
"一带一路"倡议5周年,广西跨境电商结出丰硕成果。然而,广西跨境电商发展过程中,物流成本太高、跨境贸易不畅、通关手续繁琐、企业参与不足等问题制约其深入发展。因此,本文
目的构建视前区调控因子2(Porf-2)与绿色荧光蛋白(GFP)共表达的慢病毒载体,包装慢病毒并体外感染神经细胞。方法根据Gen Bank中基因信息,设计Porf-2的引物,采用PCR扩增Porf-2