阿莱杭德娜·皮扎尼克（Alejandra Pizarnik,1936-1972）是当代阿根廷女诗人,具有犹太血统。皮扎尼克荣获过美国的古根海姆奖与富布赖特奖,其在阿根廷乃至拉丁美洲都具有很高的声望,自二十世纪七十年代以来与其相关研究的数量不断攀升。但她在中国却影响力不足,知名度不高。皮扎尼克的创作涉猎诗歌、散文、日记、戏剧等文类,目前译介至国内的仅有诗歌作品,诗集译著仅有2019年首次出版的《夜的命名术:皮扎尼克诗合集》,但涵盖除诗集《最远的土地》与《飞逝的时间》外的诗人全部诗作,对其创作的研究不够充分,尚无研究其诗歌的学位论文或专著。本文通过研究皮扎尼克的诗歌创作及其在中国的传播与接受,阐明中心论点,即尽管目前其诗作在中国的传播与接受的程度不高,但这并不意味着其文学价值不高。引言部分阐明论文的选题缘起及研究意义;分析皮扎尼克的诗歌在国内外的研究现状;陈述论文的研究方法、思路及创新点。第一部分,从国内的译介诗集《夜的命名术:皮扎尼克诗合集》与诗人的日记入手来研究皮扎尼克诗歌的主题、艺术特色、典型性。主题研究中,阐释诗歌体现出的诗人的生命态度、自我意识、时间观念。艺术特色研究中,论述皮扎尼克的诗歌如何以浪漫主义风格为基调,融入象征主义与超现实主义的现代主义艺术手法,并从内因与她所受到的外部文学影响两方面探讨诗歌多元化艺术特色的成因。诗作典型性的研究中,论述皮扎尼克的创作是拉美地区的犹太作家群与到访法国的拉美作家群的典型。第二部分,分析其诗歌在拉美与中国的不同接受现状以便说清这样一位拉美著名诗人在中国传播与接受的程度却有待加强的事实,结合皮扎尼克诗歌创作的特点,探讨此现象的成因。首先,论证其诗在拉美本土具有较高接受度,梳理其诗在中国的传播历程与接受现状;其次,以博尔赫斯、马尔克斯、聂鲁达等与皮扎尼克同属于当代西班牙语美洲且在中国家喻户晓的作家为参照,对比她与这些作家的创作差异,进而归纳出影响她在国内传播与接受程度的因素,即文学传播者缺少与受众的联结、文学传播过程中缺少传播契机、其作品与中国读者的期待视野间的差异;最后,陈述其诗歌创作的研究对于我们更充分地了解与认识拉美文学的启示。结语是对本文正文部分的总结。通过研究其诗歌以及论证其诗在拉美本土的较高接受程度,得出本文的结论,即不能仅凭目前其诗在中国传播与接受程度的不足来衡量其价值。