【摘 要】
:
学外语的时候或多或少受母语的影响。目的语和母语的共同点对外语学习起促进作用,目的语和母语的不同点可以起干扰作用。教学时掌握好共同点和不同点,更强调不同点,教学的效
论文部分内容阅读
学外语的时候或多或少受母语的影响。目的语和母语的共同点对外语学习起促进作用,目的语和母语的不同点可以起干扰作用。教学时掌握好共同点和不同点,更强调不同点,教学的效率可以提高,学生的外语水平能够更上一层楼。本论文主要讨论程度范畴的一些项目的对比。第一章介绍研究目的、对比语言学的需要、目前研究情况和研究范围。研究范围定为程度副词、程度补语、形容词的生动形式。程度副词的具体研究范围是《汉语水平词汇等级大纲》的甲乙丙级的28个程度副词。程度补语的研究范围是张谊生所划分的程度补语当中《汉语水平词汇等级大纲》上收录的19个词语。形容词的生动形式主要讨论AA式性质形容词和BA式状态形容词。第二章探讨程度表示方式的韩汉对比,主要是程度副词、程度补语和形容词生动形式的对比。程度副词都翻译为韩语程度副词。程度补语有的翻译为程度副词状语,有的翻译为[连接词尾(?)+补助形容词(?)]。形容词的生动形式有的翻译为[程度副词+形容词],有的翻译为表示程度高的前缀[?]开头的形容词,有的翻译为重叠式形容词。有的翻译为形容词,这不能表示程度加深,因此教学或翻译时要注意的。第三章对比韩汉两国程度副词的用法,分析它们之间的异同。有的感情色彩不同,有的语体色彩不同,有的语法功能不一样,有的句法功能不一样。第四章总结研究,提出对韩汉语教学上的建议。
其他文献
目的:比较分析石膏固定和空心螺钉内固定修复腕部舟状骨新鲜骨折的功能恢复情况。方法:纳入新疆医科大学第一附属医院2012年3月至2014年7月收治的腕部舟状骨新鲜骨折22例,患者
新能源公交车推广应用政策对新能源公交车在全国范围内的快速推广具有重要的促进作用,为新能源公交车产业的可持续发展奠定了坚实基础和提供了有力保障。为了进一步有效推动
随着社会的发展与进步、物质的极大丰富、消费层次的进一步细化,人们对家用空调的物质功能和精神功能需求不断提高,开始追求个性化、多元化的消费理念,而这些都给家用空调的
<正>"管理"变"治理"是十八届三中全会公报的一大亮点。"管理"与"治理"虽然只有一字之差,内涵却有巨大差别。治理更强调权威的多元性,强调政府与不同主体如非营利组织、私营机
随着我国社会经济的不断发展与进步,城镇居民的消费能力不断提高,与此同时,以超级市场为代表的西方新型零售业态在我国发展迅速,不仅所占的零售额比例不断上升,而且在城市中
目的了解商丘市医用诊断X线机的质量状况,提高医用断X线机的诊断质量,为放射诊疗许可证的办理提供依据。方法PMX-1型时间计;SOLIDOSE300型数字式计量仪,按照《医用X射线诊断
改革开放以来,我国经济发展取得了举世公认的伟大成就,但到目前为止还没有完全转变“高投入、高消耗、高排放、难循环、低效率”的粗放型经济增长方式。粗放型经济增长方式仍
目的:通过比较分析Dynesys动态内固定术和融合术的临床学随访指标和影像学随访结果,来评估两种手术方法治疗L4~5单节段退变疾病的临床效果,为更进一步深入研究穷实基础。方法
颤振,是金属切削加工过程中刀具与工件之间的一种强烈的相对振动,属于自激振动。颤振降低加工质量和切削效率、降低刀具耐用度、机床的使用寿命,产生污染周围环境的噪音,甚至
本文研究了以粉煤灰、石灰、石膏及添加少量金属氧化物制成的粒状脱硫剂,在固定床试验装置中的脱硫性能及添加物对脱硫剂脱硫性能的影响。此研究是在前人的研究基础上进行,更