文本类型理论在传记文本翻译中的应用

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：reich_ss

【摘要】

：

本文以赖斯的文本类型理论为指导,以美国学者谢莉·德威斯的传记作品Not Just Jane:Rediscovering Seven Amazing Women Writers Who Transformed British Literature第五章Sara Coleridge的汉译为例,探究文本类型理论对传记类文本翻译的指导意义。赖斯将文本分为信息型、表情型和操作型三类,认为文本类型是译者翻译策

【作者】

：

史敏

【出处】

：

南京大学

【发表日期】

：

2019年07期

【关键词】

：

文本类型传记文本英汉翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

花木成蹊手自栽——记湖北天门市一医院护理部主任李红燕

1962年秋天,18岁的李红燕从宜昌卫校医士班毕业了。带着对新生活的憧憬与希望,离开美丽的峡江城市,她来到江汉平原中部富饶的小县城医院——天门县人民医院(现天门市一医院)

期刊

护理部主任湖北天门护理人员护理工作者护士长天门市江汉平原护理学科带头人青光眼优秀护士

维持性血液透析患者体重增加曲线图的设计与应用

目的设计并应用透析间期体重增加曲线图和每天体重增加曲线图,探讨其在提高维持性血液透析患者液体摄入依从性中的效果。方法 2012年8~10月,便利选取45例患者进行3个月的临床

期刊

病人依从体重增长肾透析

三点弯曲作用下不同粒径组成的类岩石材料声发射特性试验研究

为探讨粒径组成对三点弯曲受拉破坏材料的声发射(AE)特性的影响规律,制备了4种粒径的类岩石材料试件,分别进行三点弯曲声发射试验,分析了各试件加载过程中的力学特性和声发射

期刊

类岩石材料不同粒径三点弯曲声发射关联维数破裂前兆

湖北区域物流与经济增长关系的研究

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位

区域物流区域经济增长VAR模型

他有一颗记者心——田聪明二三事

期刊

田聪明新华社南振中双重领导

蜜蜂那些事——那些不劳而获的蜜蜂

“不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？”唐朝著名诗人罗隐的一首《蜂》脍炙人口，有人说此诗实为叹世人之劳心利禄，也有人认为是借蜜蜂的特点歌颂辛勤

期刊

社会性盗寄生熊蜂属

强化体育本质功能提高中学体育教学的实效性

期刊

体育本质教学运动技术身体锻炼实效性

整体护理在压疮患者中的应用效果分析

目的：通过整体护理在压疮患者中的实施,探讨整体护理措施的实施效果,为护理工作的改进提供建议。方法：研究对象为2006年6月～2009年5月在我科诊治的压疮患者共62例。随机将患者分

期刊

整体护理压疮效果

汉字的简化研究

世界上最古老的文字是汉字、古埃及的圣书字、古美索不达米亚的楔形文字。圣书字和楔形文字早已不再使用,而汉字一直在使用。汉字不是一成不变的,它的发展的总趋势是简化。为

期刊

汉字简化生命力

农村生态环境面临的问题及保护措施

期刊

农村生态环境面临问题保护措施

文本类型理论在传记文本翻译中的应用

与本文相关的学术论文