冷战以后,文化因素异军突起,成为21世纪国际关系的显著特征,一国对他国的影响也越来越表现为其文化影响力。以温特为代表的建构主义学派,从理论上阐述了国际社会不仅是国家权力和利益的角逐,也是不同人际、团体和社会间共有观念的交流和碰撞。文化认同与观念互动成为一种推动国际关系良性互动的重要战略资源。中国在发展硬实力的同时,文化软实力的建设也成为当前一项重要的发展任务。发展我国文化软实力要以中国文化为基础,构建完善的文化传播体系,以促进中国文化真正“走出去”。中俄互为两个最大的邻国,同为新兴大国,不仅国际战略意义、战略理念相近,而且在经济领域具有得天独厚的互补优势,从而为两国关系的不断深化奠定了坚实基础。中俄关系不仅在两国全局中均处于不可替代的重要地位,而且对世界和平与地区稳定具有重大的积极影响。文化交流、文化沟通是中俄深度合作和长远合作的基础,文化交流在中俄合作中作用巨大。与此同时,中俄两国交往中仍存在一些阻碍因素,影响中俄关系的进一步提升。中国文化在俄罗斯的传播可以为两国交往提供渠道,促进两国在政治、经济、人文、生态等多领域的务实合作,有助于构建中国在俄的良好形象,增加俄罗斯民众对中国和中国文化的认同。同时对提高中国自身文化建设和国际影响力有重要战略意义。此外,国际上还存在一些干扰中俄关系和中国发展的论调,推动中国文化在俄罗斯的传播可以为中俄两国关系发展和实现我国国家利益提供良好的舆论环境。本文主要阐述了中国文化在俄罗斯传播的价值、传播成效及推动因素,重点分析了影响中国文化在俄罗斯传播的障碍性因素,在此基础上,提出了应对举措。论文主要分为四个部分。第一部分主要从政治、经济、人文、生态四个方面界定了中国文化在俄罗斯传播的价值。通过界定中国文化在俄罗斯传播的价值说明了在俄罗斯传播中国文化的重要性及对中俄关系、中国自身软实力建设和世界格局调整的积极影响。第二部分主要阐述了中国文化在俄罗斯传播的推动因素和传播成效。首先分析了中国文化在俄罗斯传播的推动因素,主要从中俄官方文化互动、民间文化互动及中俄文化的同质性三个方面进行论述的。其次从中国语言文化、教育、绘画艺术、传媒、旅游等人文领域展现中国文化在俄罗斯传播的成果。在此基础上更好地找到中国文化在俄罗斯传播的有效途径。第三部分重点论述了影响中国文化在俄罗斯传播的障碍性因素。主要从我国国内存在的问题、俄罗斯国内存在的问题和西方等外部势力的干扰及中俄文化间差异造成的文化误读四个方面进行阐述的。以进一步探索促进中国文化在俄罗斯传播的战略对策。第四部分主要对促进中国文化在俄罗斯的传播提出了建议。从丰富中国文化自身内涵、提升文化传播主体效能、创新文化载体、深化传播手段、减少中俄异质文化的摩擦、消除“中国威胁论”的影响及排除外部干扰这几个方面提出针对性措施,以此推动中国文化在俄罗斯的有效传播,扩大中国文化外部影响力,增强中华文化自信。文化要素在当今全球化事务中逐渐崭露头角,尤其是在全球化竞争激烈的今天,文化悄然成为各国扩大自身影响力、争夺国际市场的“有力武器”。中国在成长为世界经济大国的同时,更加注重对外传播和文化建设,着力打造与国际地位相匹配的软实力。中国文化对俄罗斯的传播有利于深化中俄关系,塑造良好的自身形象,提升文化的影响力和国家综合软实力。