论文部分内容阅读
本研究基于评价理论视角,采取定量定性分析方法对“一带一路”战略下习主席外交演讲进行积极话语分析,旨在发现习主席外交演讲中评价资源的分布特征,话语特征和功能特征。本文的分析语料为习近平主席2013年09月至2016年10月出访“一带一路”沿线国家和出席外交场合发表的有关中国国家顶层级战略“一带一路”的20篇外交演讲。研究结果发现如下:评价资源的分布特征:积极性资源要远远大于消极性资源的使用。三大类资源中,态度资源的使用是最多的(56.8%),其次是级差资源(27.7%),介入资源(15.5%)最少。以下均按频率高低分布来阐释各子系统的分布特征。1)态度资源分布:鉴赏资源(64.5%)→判断资源(21.8%)→情感资源(13.7%)。鉴赏资源中:构成资源(49.3%)→反应资源(28.7%)→价值资源(22%)。情感资源中:倾向资源(34%)→安全资源(26%)→快乐资源(22%)→满意资源(18%)。判断资源中:社会评判资源(69%)→社会约束资源(31%)。社会判断资源中:做事才干资源(49.4%)→坚韧不拔资源(25.7%)→行为规范资源(22.5%)。社会约束资源中:真实可靠资源(70.4%)→正当资源(29.6%)。2)级差资源分布:差资源分布:语势资源(62%)→聚焦资源(38%)。语势资源中:量化资源(67.3%)→强化资源(33.3%)。聚焦资源中:明显资源(98.9%)→模糊资源(1.1%)。3)介入资源中:介入资源中:话语扩展资源(56.1%)→话语收缩资源(43.9%)。扩展资源中:引发资源(67%)→摘引资源(33%)。收缩资源中:否认资源(43.6%)→宣称资源(56.4%)。评价资源的话语特征:本研究对评价资源各子系统在习主席外交演讲中的话语特征进行了详细的实例分析。研究发现态度资源中,鉴赏资源使用最多,习主席主要对出访国,出访国风土人情和历史文化传统等进行积极鉴赏从而深化了务实合作。判断资源中,习主席对勤劳勇敢的“一带一路”沿线国家人民所取得的成就进行积极评判从而寻求共同繁荣。情感资源中,习主席表达了出访的喜悦之情以及对“一带一路”发展的展望从而建构了和谐的氛围。在极差资源使用中,习主席多用强势和明显资源来强调积极意义从而促进了相互信任。在介入资源中,习主席使用收缩资源中的否认和和宣称资源鲜明表明中国的外交立场,在扩展资源中,习主席善于引用大量国内外名言和诗歌从而达到认知的共识,寻找契合点。评价资源的功能特征:研究发现主要有三大功能特征:文化融合功能,社会建构功能以及意识形态的表达功能。文化融合方面,评价资源丰富了一带一路沿线各国不同文明的文化交流,使古丝绸之路焕发新的生机活力。社会建构方面,评价资源引起了外国观众与习主席之间的情感共鸣,促进了“一带一路”沿线各国裙带关系发展。在意识形态表达方面,评价资源促进了“一带一路”沿线国家的政策沟通,建构了和平发展,独立自主,求同存异,负责任的中国国家形象,从而在无形中拉近了他与国外民众间的距离。本研究有助于外交演讲讲好中国故事,传播好中国声音,促进中国和“一带一路”沿线各国良性互动、互利共赢。同时扩展了评价理论和积极话语分析的研究范围,具有一定的理论研究价值和实践意义,但研究的广度和深度还远远不够,希望能抛砖引玉,对今后的相关研究起到一定的促进作用。