现代汉语政治语言中的隐喻研究

被引量 : 0次 | 上传用户:larry_john
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于政治语言或政治话语的研究已经有数千年的历史了,从亚里士多德时代到当今社会经久未衰。其中绝大部分研究都是从修辞学、功能结构主义和语用学的角度入手的。最近几十年,认知科学研究方法刚刚兴起,已经有一些学者从隐喻的角度来分析研究英语政治语言了,如Musolff(2004)。但是从隐喻入手来分析汉语政治语言的研究却不多见。本文的目的正是研究当代汉语政治语言中出现的隐喻,以期揭示概念隐喻对于汉语政治语言的重要作用。认知语言学认为,人们是通过其他的概念域来认识一个特定的概念域的,而隐喻就是其中的认知工具。理解这一观点最便捷的方法就是:概念域A是概念域B,也就是所谓的概念隐喻。概念隐喻一词最初来源于莱考夫和约翰逊1980年出版的合著《我们赖以生存的隐喻》。一个概念隐喻连结着两个不同的概念域,即始源域和目标域,其中前者是我们用来认识和理解后者的手段。本研究所用的语料均来自人民日报网的资料库,所有的150篇文本包括胡锦涛主席和温家宝总理的大部分讲话以及《人民日报》的一些社论。针对研究工具Wconcord的使用要求,研究者首先用中科院计算所汉语词法分析系统Ictclas10对原始语料进行了分词处理:之后,依据Charteris-Black(2004)提出的批评性隐喻分析(Critical Motaphor Analysis)方法,分三步作了分析研究,即隐喻判定、隐喻描述和隐喻解释。定量分析法和定性分析法在研究过程中均有所应用,但主要以后者为主。研究分析发现,汉语政治语言中的隐喻涉及多个始源域,如旅行、建筑、军事、植物、人体、家庭、机械、航海等,其中旅行领域分量最大,约占所有隐喻的一半。所有旅行隐喻词所表征的一个概念隐喻是:为实现共产主义而努力奋斗是朝着目的地在旅行。在这一概念体系之下还有许多层概念隐喻,例如,做决定就是选择道路。每一条概念隐喻都有充分的隐喻词支持。通过批评性分析,研究者发现,来自旅行领域的大部分隐喻都承载着积极正面的价值取向。他们突出强调了国家建设过程中光明、乐观、催人向上的方面。这一特点正好与隐喻在政治语言中起到的劝说性作用相吻合。因为积极性隐喻能够使政治更加贴近于大众,从而能够鼓励大众参与政治,进一步实现民主。研究结果还表明,来自其他始源域的隐喻同样具有类似的概念体系和积极性价值取向。本研究尝试性运用批评性隐喻分析法和Ictclas10、Wconcord两个分析工具,成功地分析了中国当代政治语言中的隐喻。它或许可填补当前隐喻研究在汉语特别是汉语政治语言方面进行定量研究的空白,而且也对政治话语的研究做出一定的贡献。
其他文献
几何地震学的理论假设是当观测面为一个水平面,地下介质为均匀层状介质,由同一个激发点激发的地震波,经某一地层的反射到达地面时,其时距曲线是一条双曲线。但陆上地震勘探中经常
该论文运用社会表演学的理论框架,跨法律和戏剧两个学科,主要以影视戏剧作品中的代理人和庭审场面为参照,来研究代理人在法庭中的社会表演。论文将法庭庭审视作具有典型意义
钢支撑框架以及钢框架带竖缝剪力墙结构是抗震区常用的抗侧力体系。但在抗震规范GB50011与高层民用建筑钢结构技术规程JGJ 99-98中对与钢支撑采用了放大地震内力的方法设计,这
信息检索技术在处理网上爆炸性增长的信息资源时显得尤为重要,它已是许多网上系统不可或缺的一项功能,但是目前这种基于字符串匹配的关键字检索技术,往往得不到让人满意的检
IT治理是信息系统审计和控制领域中的一个概念,它是一个由关系和过程所构成的体制,用于指导和控制企业,通过平衡信息技术与过程的风险、增加价值来确保实现企业的目标。IT治理提
山西省电力公司建设“一强三优”(电网坚强、资产优良、业绩优秀、服务优质)现代公司,必须贯彻“以人为本”、“人才强企”管理思想,通过培训增强员工素质,实现员工与企业的
粉煤灰综合利用中等容纳量、中等技术含量的方式是作为生产建材的原料,对粉煤灰主要的技术要求是降低炭含量。与浮选法、流态化燃烧法相比,电选脱炭方法适用范围广,分选获得的焦
<正>春回大地,百花盛开,蛰伏了一个冬天的虫虫特攻队正式出动了!它们还有自己的新春小目标呢,让我们来看看吧。蜜蜂:多采花蜜蜜蜂是昆虫界首屈一指的"工作狂",我们称它们为"
历史上发现的第一个具有“制度性”的城市是美索不达米亚地区苏美尔人的城市乌尔(Ur)。在《圣经·旧约》中作为亚伯拉罕故乡出现的这座古城,已被确认存在过城墙、王宫、庙塔
L-鸟氨酸是精氨酸合成中间体,对肝病治疗与心脏强健亦非常有效,其市场前景越来越广阔。本文以代谢控制发酵理论为指导,重点对L-鸟氨酸高产菌1006进行摇瓶培养条件、发酵条件