基于图式理论的中国公司与英美公司简介对比分析

被引量 : 0次 | 上传用户:jzymw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公司简介是公司向顾客和投资者展现公司形象的有效外宣手段。然而,过去对于该文体的研究多基于文字层面,缺乏从认知理论方面进行的研究。图式理论认为读者在长期阅读过程中己形成对所读材料的图式,在阅读该类型文本时会依据头脑中现存的图式对文章进行预测,契合读者已有图式的文章能够很快被读者理解与接受,二语写作者或译者可以目的语读者所具备的该类型文章图式为依据进行英文文本的构建。因此,本文拟引入认知语言学中的图式理论,从语言图式、内容图式和结构图式三个层面探讨中国公司简介与英美公司简介图式的异同,并分析二者异同的原因。本文通过对比分析发现,中国公司与英美公司在语言图式、内容图式及结构图式三个层面均有异同。二者在三个图式层面的相同点源于二者属于同一类型文本且主题相同,因此其图式中基本要素及构建形式相似。而二者在三个图式层面的差异源于中国公司与英美公司属于不同的文化体系,其思维方式与文化价值观有差异。中国公司的英文简介可基于对二者差异的了解进行构建和改善。论文最后一章指出文中存在的不足,并为将来的图式研究提出了建议。
其他文献
海洋产业与陆地产业一样,其发展也遵循一定的规律。明晰海洋产业结构演变的一般规律及其特殊性,就是要求区域海洋经济发展应该循序渐进地确定发展战略方向与重点,尤其应把在海洋
美国次贷危机是自1929年之后最严重的经济危机,给全球经济造成了极大的负面影响。金融监管与金融创新没能保持进度一致,归根究底,造成危机的原因被认为是监管缺失。之后,英国
<正>20世纪80年代,大成拳界有一位知名人物,他就是王选杰先生的弟子、被誉为“王门大成第一支笔”的大成拳武术理论家赵祯永先生。赵先生自幼酷爱诗文书画,少年时即能背诵大
随着森林资源信息化的不断发展,林木资产价值评估软件的研建正变得越来越具有意义。传统的基于Web和PDA的林木资产价值评估软件在便携性、数据的实时计算等方面受到限制,本文
为响应《国务院关于解决农民工问题的若干意见》,进一步提高农民工特别是煤矿、建筑、危化品等行业农民工的自我保护的意识及自我保护能力,减少农民工安全生产事故,保障其生
<正>古劳咏春拳自梁赞祖师传下来只有散手和对拆法。散手初学只求练准不主张发力。待技法达灵变后,则要练发力和技击心诀之"来留去送,你上我下,高接低攀"打法,其中包括手的长
期刊
赴南苏丹维和二级医院执行维和任务期间,驻地突然发生部族武装冲突,大量难民涌入UN城。难民成份复杂,秩序混乱,缺少食物,卫生条件极差,二级医院营区紧邻难民点,防卫力量薄弱,
观音题材小说在观音信仰的历史背景与社会环境中产生,其发展演变与观音信仰在中土的传播、变化密切相关,并成为观音信仰的重要表现形态与传播媒介。观音题材小说创作经历了从
InP材料拥有着很突出的频率特性,良好的器件一致性以及击穿特性,适合应用于毫米波通信系统。论文对InP基DHBT(DHBT:Double HeterojunctionBipolar Transistors)器件的小信号模型
冷战结束之后,随着两极格局的崩溃,东北亚地区的安全态势发生了巨大的变化。从冷战时期的两极对抗转变为锯齿形的交错结构。虽然世界再次发生大规模战争的危险性降低了,但地区冲