论文部分内容阅读
在日常交际中,说话者通常需要遵循很多规约,如礼貌或合作。但是这些规约并不是永远不可违背的,在某些情况下,人们难免会使用一些不和谐的语言形式,尽管这些语言形式是交际中不提倡的,但是它们却是语言使用中不可缺少的,对于语言的整体性起到了重要作用。反讽就是这样的一种不和谐语言。反讽传统意义上被认为是所言与所指相反或相异的语言,是一种语言替代;但是实际上反讽并不等同于他所替代的直接表述,它具备直接表述所不具有的多种功能。因此本研究尝试回答人们为什么要使用反讽这一问题,旨在探究反讽的人际意义。
反讽的早期研究集中在修辞领域。自二十世纪七十年代以来,语用学、认知语言学和心理学的发展为反讽提供了崭新的舞台。这些研究多数探讨反讽的生成和理解,取得了一些理论成就;但是由于反讽自身的复杂性和研究角度选取的不同,对于人们为什么要违背礼貌和合作原则来使用反讽以及反讽功能的研究依旧不够系统,不够全面。本研究运用马林诺夫斯基和弗斯的语境理论、韩礼德的系统功能语法与马丁的评价理论来探讨反讽的人际意义。本文选取反讽突出的两大人际意义:态度和情感来进行详细阐释。
反讽是一种间接的态度表达,说话者通过反讽表达对某人、某事、或者某规约等的评价和立场。依据反讽是否具有攻击性,是否会影响交际双方的人际关系,本文将态度系统分为积极态度和消极态度两类。消极态度指反讽用来表达批评、责备、攻击、嘲笑、不赞同等态度。根据讥讽的程度,消极系统又进一步被分为(1)攻击或嘲弄;(2)不赞同;(3)批评和揭露社会黑暗。除了表达消极态度外,反讽还可以用来表达积极目的,如:制造幽默,加深理解,缓解气氛,强调等。本文将反讽的积极态度分为(1)制造幽默;(2)特殊的交际风格;(3)强调。
作为社会交往的工具,语言具备表达情感的功能。根据韩礼德语法隐喻中的一致式和隐喻式,在情感表达方面,反讽被分为一致式和隐喻式来进行研究。一致式是指那些被用来发泄情感;表达伤心、不满、生气和愤怒的反讽,这是反讽的典型情感功能。隐喻式是指人们使用字面上很不友好,甚至是辱骂的反语来表达情爱和拉紧关系。
本文的主要观点是:反讽是语言交际中一种重要言语策略;它虽然违背了合作原则,但在交际中可以实现特殊的人际功能,进而达到更真实,更有效的交流。反讽可以同时具备多种人际功能,语境因素对于反讽功能的实现起到了重要作用。