量词的功能主要可以分为两类：对名词进行分类化和对名词进行数量化。在汉语和韩语里,量词是不可缺少的成分,并且在这两种语言中,量词的使用具有一定的约定性和规律性。本文主要比较汉语和韩语在量词与名词选择关系上的异同,通过对两种语言中量词和名词选择关系的描写,试图进一步从认知的角度探讨名词和量词的选择关系及理据。事实上,在这一选择过程中,量词与名词的关系并不是对等的,而有主次之分。量词又被称作分类词,量词对名词的选择从某种程度上说是对名词范畴的分类,因此名词的性质和语义决定了对量词的选择,即名词是主,量词是次,名词处于选择关系的主导地位,量词处于从属地位。尽管如此,量词并不是完全被动的,在一定条件下,量词对名词具有一定的制约作用,只有辩证地看待这种关系,才能对量词和名词的选择关系有一个全面的认识。本文的第一章是两国语言学者对于量词的定名及分类方法的不同,以及两国对于量词的研究现状。通过研究综述可以看出汉语和韩语中量词研究的地位及价值。主要根据韩国学者(?)(?)(?)的分类方式,将量词分为与人物性名词组合的量词,与动物性名词组合的量词和与植物性名词组合的量词三类,从这三个方面比较两国语言在选择关系上的异同。第二章、第三章、第四章分别描写了汉语和韩语中人物性、动物性与植物性这三类量词与名词的选择关系,并讨论两国语言的异同。具体的研究方法是通过语料的整理,逐个分析,系统比较。通过本文的调查,在描写的基础上,又进一步比较出影响两国语言量词使用的文化因素和认知因素。这不仅有利于两国语言的共识比较,而且希望对两国留学生的汉语学习和韩语学习起到一定帮助作用。