文化的可持续是可持续设计中的核心价值之一,也是景观规划设计的重要理论维度之一。环境设施设计是景观规划设计中得一个重要内容。环境设施的设计,因为其具体、直观的形态特征,最能传达景观设计规划中的文化含义。本文将通过一系列的案例说明,环境设施设计可以通过空间视觉化的方法,表达出空间相应的文化涵义。地方文化符号是传达地方文化涵义的载体。作为地方文化的载体,文化符号是在不断地创造与再造过程中延续下来的。每一代人都在创造并再造着属于这一代人的文化符号,并通过其传达并反映着这一代人的文化理解和文化诉求。街道景观规划设计中的环境设施设计正是这样一种途径,通过工程技术手段传达空间的文化涵义。本文以为重庆綦江街道环境设施设计为例,在城镇街道环境设施和地方文化符号论述的基础上,从重庆綦江的历史文化里发掘设计来源,从而指导设计,尤其是綦江农民版画,这一独特丰富的民间艺术形态,合理的运用到景观设施设计当中,从而在街道环境设施设计中实现地方文化符号的再生。综上,本文探讨以空间景观视觉设计为导向的文化传达方法,并通过其对相应的城镇街道设计的引导,说明设计对地方文化符号的再生与文化的可持续是密切相关的。