【摘 要】
:
法律英语一直以来都是学者们非常重视的一块研究领域,随着中外实务交流的加强,学界对法律英语的研究兴趣也逐渐增强。但纵观近年来国内的法律英语研究文献,无论是研究角度,研究方
论文部分内容阅读
法律英语一直以来都是学者们非常重视的一块研究领域,随着中外实务交流的加强,学界对法律英语的研究兴趣也逐渐增强。但纵观近年来国内的法律英语研究文献,无论是研究角度,研究方法以及研究中所采用的理论,都亟待加强与创新。本文从名词后置从句语法特征的角度切入,基于自建的法律语料库,定量、定性地分析了法律英语中名词后置从句的类型、与通用英语中名词后置从句的区别以及造成区别的原因。本文研究发现,名词后置从句在法律英语中是一种常见语法特点,在法律文本中存在着五种类型的名词后置从句,其中-ed从句使用量最大,限定性从句其次,接着是-ing从句、不定式从句和无动词从句;各种从句在所有名词后置从句中所占比例与通用英语不同,其中-ed从句与限定性从句的比例在两类英语中的差距最为明显,法律英语中-ed从句的使用量比通用英语多,而限定性从句的使用量则比后者少;导致这种差距的原因是由法律本身严肃性、严谨性的特点决定的。本文一方面为深度地剖析法律英语中名词后置从句的语法特征提供了一种比较创新的研究角度和研究方法,另一方面也以期得出有益于法律英语教学以及应用的可鉴之处。
其他文献
通过分析短肢剪力墙的特点,阐述了高层建筑短肢剪力墙结构构件布置的一般原则,并对短肢剪力墙结构设计中的注意事项进行了探讨,包括轴压比控制、连梁刚度设置、抗震设计等,以
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
艾加拉法地的房子,像一个个汉字铺在棕红色的糙纸上。南半球的夏天,人们蜂拥来到这个阿根廷巴塔哥尼亚地区南部的重镇,登山、游水、赏冰。所谓“市中心”成了游人聚集之处。
艾丽丝·默多克(1919-1999)将深邃的哲学和文学观点融入创作当中,成为二战后英国文学史上将两者相结合的第一位女性作家。虽然是一位女性作家,但她的写作风格与女权主义作家的写
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
为了满足煤矿矿井安全生产高效的需要,进一步提高立井提升运输能力,解决立井提升瓶颈限制生产的问题。通过立井提升箕斗由现在的6吨,经过对箕斗的技术革新和改造,可以提高到
为了提高当前党报时政新闻报道的核心影响力,保障党报政治宣传与理论教育质量的提升,针对党报新闻报道过程中出现的时效性较低、内容程式化问题严重、新闻关注点偏高以及新闻
马克思的经典劳动力商品理论认为,劳动力商品必须满足两大条件:劳动者具有“人身自由”和“一无所有”.理论界围绕这2大条件及社会主义劳动力是否是商品一直有不同看法.对劳
前言非洲,人类文明的发源地,但时至今日,现代文明的光辉仍未照耀此地。这片大陆是如此的原始、狂野,万物都在艰恶环境下的野蛮生长,不追求美感,不讲究细节,显得草率、随性,却
十九世纪七十年代伊始,随着韩礼德和哈森的篇章衔接理论的引入,对于大学生英语写作能力的考察受到了学者和英语教师的广泛关注。本研究致力于探索衔接理论和英语写作质量的关系