汉英政治电视访谈节目的人际意义对比研究

来源 :武汉理工大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:errorli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,越来越多的学者开始关注某些特定语篇的人际意义研究,其中包括自传中实现人际意义的手段研究,以及学术话语、广告语篇的人际意义研究等。尽管鲜有学者专门针对政治电视访谈的人际意义进行研究,人际意义在其他语篇的研究成果为我们进行政治电视访谈的研究提供了宝贵的理论视角和经验。韩礼德指出,语言有三种意义,即概念意义、人际意义和语篇意义。人际意义指人们用语言来表达自己的观点,建立、保持人际关系,并且影响他人的行为。韩礼德主要从语气、情态两个方面研究人际意义的实现,除此之外,还有马丁,李战子等学者发现其他手段,如评价系统,人称代词也可以实现人际意义。本文运用韩礼德的系统功能语法理论,结合的马丁和李战子的理论,从语气、情态、评价系统、人称代词四个方面分析了3至4年以来汉语及英语的政治电视访谈。通过个案分析,找出政治电视访谈中实现人际意义的语言手段,并将两种语言的政治访谈相对比,探讨两类政治访谈中人际意义实现手段的不同。研究证实,语气,情态,人称代词和评价系统是政治电视访谈中实现人际意义的有效手段。在汉语及英语的政治电视访谈中,主持人和政治家充分利用了这些手段表达了自己的观点,宣扬了政治主张,拉近了自己与观众乃至公众的距离,也赢得了公众的信任。同时,通过中英两种政治访谈的对比,发现两种访谈虽然都可以用语气、情态、人称代词、评价系统四个方面来分析其实现的人际意义,可是四个方面的用法有差异,并在量上有着一定的区别。正是因为这些区别,造成了汉英政治电视访谈不同的风格,英语类的政治电视访谈较为活泼,而汉语类的较为传统和正式。除此之外,本文还就主持人和嘉宾的话语中所体现的人际意义进行分析,发现政治电视访谈特有的人际意义实现手法。以上研究成果不仅能够加深人们对政治电视访谈的理解,对政治电视访谈的研究也是一个有益的补充,并且给其他对话类及访谈类节目的研究提供一种新的研究视角,与此同时,使更多的人了解访谈节目中人际意义的体现方式并以此来成功地实现交际目的。
其他文献
随着社会经济的快速发展,人民群众对安全和环境的要求也越来越高。中华人民共和国海事局是根据国家法律、法规授权,负责我国水上安全监管和防止船舶污染海洋等职责的部门。目
立足于不同领域、学科和文化范畴之上且会产生相契合的焦点称为“交叉点”,在此爆发出来的非凡的创新思维称为“美第奇效应”。本文基于“美第奇效应”理论,对于高职体育课程
随着经济与社会发展步入转型关键时期,中小企业在我国各领域的地位日渐提升。基于此,本文就中小企业财务会计管理存在的问题展开分析,并提出了建立完善的财务预算制度等三方
<正>随着痴呆研究的深入,血管性认知功能障碍(vascular cognitive imPairment,VCI)[1]引起人们的重视,国外学者主张用VCI代替血管性痴呆(vascular dementia,VD)[2]。脑血管疾
詹姆斯希尔顿是一位著名的英国作家。他曾经创作了许多著名的小说。其中最有影响力的一部是《消失的地平线》。当《消失的地平线》出版后,这部小说给希尔顿带来了巨大的成功
目的观察甲状腺功能减退患者血清同型半胱氨酸(Hcy)、超氧化物歧化酶(SOD)水平变化,分析其变化与甲状腺功能减退的关系并探讨其临床意义。方法收集确诊甲状腺功能减退患者35
心理预期是消费者行为过程中的一个重要环节,它是构成消费者制定和实施消费决策的先决条件,同时也体现了消费者心理和行为的共性特征及一般规律,心理预期以特有的规律支配着
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的分析使用经阴道彩色多普勒超声评价排卵障碍患者卵巢动脉血流动力学情况。方法选择2017年10月-2018年12月我院门诊需要监测排卵的60例妇女作为研究对象。按有无排卵,将其
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技