爱泼斯坦是一名犹太裔的国际名记者,他于1957年加入中国国籍,1964年又加入中国共产党。他毕生都在履行讲好中国故事的职责,被誉为新中国对外传播事业的开拓者。从微观层面看,他讲述的故事内容聚焦反抗压迫与追求自由;从宏观层面看,其内容则关注中国的近代史与社会主义建设。在如何讲述中国故事的问题上,可以把他的叙事技巧概括为:联系、留白与生动的语言表达。首先,通过横向联系,他对在同一时期里,但是发生于不同国家和地区的故事进行了比较,从而总结出它们的相同点与不同点;通过纵向联系,他讨论了中国的历史故事、现实故事与未来故事三者之间的关系;通过纵横交织的联系,他梳理了发生在不同地区与不同时期的故事支线的内在逻辑。其次,他采取留白的叙事艺术,减少对故事的人为解释,为故事赋予多重意义的解读,实现了对政治话语的柔性处理与用事实说话的目标。最后,他通过使用比喻和拟人的修辞手法,并且引用大量的民间口号与直接引语,增强了故事语言的生动性与灵活性。他运用种种叙事技巧的根本目的在于团结民众,共同抵抗;另外,其叙事技巧的形成,也与他的身份背景和人生经历密不可分。爱泼斯坦的叙事实践对新时代如何讲好中国故事提供了借鉴。在个人层面的中国故事上,我们应该讲述全世界人民风雨同舟、守望相助的团结故事,并且要强调人民群众在创造历史中的主体地位;另外,我们应该讲述新时代下的平民英雄故事,并且淡化宣传色彩,注重对平民英雄的人文关怀,重塑他们身上的“人性”光辉;在国家层面的中国故事上,我们应该讲述中国发展与进步的故事,并且站在“人类命运共同体”的高度,使用纵横联系的叙事方式,来阐释中国国家故事的普适性与独特性。