文化背景知识对高中生英语阅读的影响调查

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:a1470447
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,在外语教学中,教师会发现学生在阅读英语文章时出现一些理解上的错误,这个问题已经引起越来越多的关注。学生在做阅读时,对阅读文章的错误理解和对阅读文章理解的障碍,与英语和汉语言文化的不同以及所反映的文化差异是密切相关的。实际上,英语阅读就是一种跨文化的交际,对目的语的文化背景知识的了解是学生成功地进行外语阅读理解的前提。学生在做英语阅读的过程中,学生的任务不仅仅是为了获得知识,更重要的是进行不同文化之间的交流。学生在理解阅读篇章的同时,能够批判地吸收外国优秀文化。教师经常能够了解到,学生在做英语阅读理解的篇章时,他们认识全部词汇,他们也能够理解所有的语法结构,但是仍然不懂其真正含义,造成这种结果的主要原因是学生不能够了解英语语言的某些社会文化涵义和社会文化背景。到目前为止,有关外语学习和文化背景知识的教学的研究已经进行很多年了。可是,仍有相当一部分教师,在实际的英语阅读教学中,只注重语言知识的讲解,而对于阅读中所涉及的文化背景知识简单提及,甚至干脆略过。这种教学非常不利于学生阅读能力的提高。在最近几年,英语教师已经逐渐意识到文化背景知识与外语教学之间关系的重要性了。在实际教学中,强调文化背景知识的教学也非常普遍,但是在实践调查中,文化背景知识的教学在语言课堂的运用还是十分有限。本文目的在于,从高中生所掌握文化背景知识的角度,来说明在英语阅读教学中加强文化背景知识传授的重要性,对于阅读教学中存在的问题,提供具体的解决方案,让学生得益于跨文化的阅读教学。为了完成本文的研究,内容设计依据普通高中课程标准英语教材,设计了一个测试,一个问卷调查。测试和问卷的内容均涉及到英语国家的历史、习俗、地理、文学、宗教、政治制度等方面的文化背景知识。参与测试与问卷的学生为长春市某高中的高二和高三的学生。测试与问卷结果显示,学生的阅读学习很大程度上停留在知识的表面,而相关的文化背景知识十分匮乏,具体表现如下:(1)学生对课本中涉及的的文化背景知识的了解十分有限。(2)学生知识面狭窄,只重视课本基础知识,忽视对课外知识的学习。(3)学生学习文化背景知识的途径有限,同时也受教师文化背景知识水平的限制。本人通过对英语阅读教学中所存在的问题进行分析,参考一些文献资料,以及本人多年的高中学英语教学实践,提出以下建议:1)教师应转变教学观念,在教学中既能做到顺畅的语言知识教学,又能渗透文化背景知识教学。2)教师应改变教学方法,在教学中适当引入文化背景知识的教学。3)教师应该强化媒体教学,使文化背景知识的输入更加通畅4)学生应该扩展思维,注意增加文化背景知识的输入。5)教师和学生应该共同合作,选用真实性强的文化背景材料进行阅读,提高学生的阅读能力。文化背景知识是外语学习中的一个不可缺少的部分,因为语言与文化密不可分。通过对文化背景知识理论的探讨以及在英语阅读课堂上的实践活动,阐述了文化背景知识的重要性,分析了文化背景知识对阅读能力的影响,探索了加深学生对文化背景的理解的有效途径。
其他文献
目的 探讨 6min步行运动训练治疗充血性心力衰竭患者的价值 ;观察不同程度充血性心衰患者白细胞及分类和血浆肿瘤坏死因子 (TNF)α水平的变化以及运动训练对其影响。方法 6
坚持党对军队的绝对领导是人民军队建军治军的根本原则和根本制度。伴随改革开放伟大历史进程的不断推进,党的历代领导集体毫不动摇地坚持党对军队的绝对领导,并在各个历史时
【正】 怎样对国民经济的运行进行宏观控制,是需要进一步研究的课题。为此需要比较、鉴别西方国家的理论和实践。本文试图在这一方面作些探索。以就教于专家和读者。 (一)西
【正】 随着科学技术的进步和商品经济的迅速发展,一个崭新的特殊市场——技术市场在我省各地陆续兴起和发展起来了。它是八十年代科学技术战线上富有生命力的新事物,已为全
<正> 敏感的忌讳树 1955年3月16日(门巴历二月五日),我们白马岗工作队的陶荣华和我,为发放无息农贷和开展救济工作从墨脱村沿雅鲁藏布江向西南行。过了江上的藤索桥,爬上一个
为提高船舶交通管理服务系统(VTS)智能化水平,保障航运安全,利用上海港水域内海量AIS数据,建立船舶领域模型,应用改进的聚类算法,识别船舶碰撞风险。利用开源地图框架Openlay
随着时代的发展,多媒体信息技术已成为音乐老师们不可缺少的音乐辅助教学工具。而恰当、合理地运用多媒体现代信息技术融入音乐教学,则成为现代衡量音-乐教师教学基本功、教
石墨烯与金属间的相互作用是石墨烯器件研究中的关键问题之一,其涉及石墨烯器件的电学接触、锂离子电池石墨烯电极、石墨烯金属光学等方面.本文重点研究了不同层数的悬空石墨
现代社会的发展过程中,汽车4S店是必不可少的门店类型,其能够充分完善汽车销售的一体化服务,得到了很多消费者的欢迎与认可。为了在今后的客户服务过程中取得更好的效果,应坚
研究目的:建设区域产业用地动态变化综合分析系统,对产业用地规模、结构、布局、分布和集约利用状况进行综合分析,把握产业用地动态演变态势,建立产业用地规模与经济发展的关