【摘 要】
:
《冠注高等支那时文读本》(以下简称《时文读本》)是清末民初时期日本汉语教育家大野德孝编写的一部汉语时文教科书。《时文读本》是一部可以用来研究清代公文术语、程式结构
论文部分内容阅读
《冠注高等支那时文读本》(以下简称《时文读本》)是清末民初时期日本汉语教育家大野德孝编写的一部汉语时文教科书。《时文读本》是一部可以用来研究清代公文术语、程式结构的珍贵文献,同时对今天的对外汉语应用文教学也很有启发,但目前学界对《时文读本》的关注不多。本研究以《时文读本》为主要研究对象,运用语料库技术,使用对比研究的方法对这部教材的公文术语、程式结构、词汇进行多角度的统计分析。从中我们可以看出:《时文读本》是一本适合中高级汉语学习者学习时文的教科书,对今天的应用文教学,特别是公文领域的教学有一定的借鉴意义。同时,我们对《时文读本》所处的《日本汉语教科书汇刊(江户明治编)》(以下简称《汇刊》)第五卷中的261篇公文做了整体研究,包括考察公文文种、公文词语的形成与演变等。本文共分七个章节,除第一章绪论和第七章结语外,其他五章为论文主体,其主要内容分别是:第二章:参考古代文体学的观点,找出本研究中公文的种类,划分了公文类别、公文术语类别,明确了公文程式的概念。第三章:考察《时文读本》中的6篇上行文,上行文的文种全部为奏疏,提取出21个术语,总结出奏疏的程式结构,并重点考察了奏疏的节选原则,发现其遵循应用文教学的规则,即教会学习者固定的词汇、结构。第四章:考察《时文读本》中的24篇平行文,平行文的文种全部为外交文书,提取出52个术语,总结出外交文书的程式结构,并重点考察了外交文书的称谓语、引叙语等层次结构用语,从语言学的角度为历史学上的“清国从鸦片战争以后逐渐走上了近代化外交的道路”这一观点提供了佐证。第五章:考察《时文读本》中的32篇下行文,包括9篇诏令,23篇告示,提取出77个术语。下行文文种的选择体现了实用性。第六章:考察了《时文读本》的词汇使用状况,通过与《公文成语》的对比可以看出《时文读本》对六部习语的收录侧重在吏部,通过与《官话萃珍》的对比可以看出在清末民初时期,口语与书面语的距离是非常大的。我们还考察了《汇刊》第五卷公文词语的形成与演变。
其他文献
1 术前护理 前列腺增生症是老年人的常见病,不少患者合并慢性尿潴留、肾损害及肺通气梗阻疾病(慢性支气管炎、肺气肿)。对上述情况,应置尿管引流恢复肾功能,每日用无菌盐水冲洗尿
近年来,随着人民生活水平的提高、生活方式的改变、人口老龄化等,糖尿病发生率迅速增加。我国现有糖尿病患者约3千万,居世界第二位,并且发病正趋向低龄化。因此,做好糖尿病三级预
2003年以来,徐州矿务集团夹河煤矿党委按照党的"十六大"提出的"创建学习型社会,构建终身教育体系"的总要求,以集团公司党委<2003~2007年学习型企业创建规划>为大纲,积极开展学
随着计划生育避孕节育措施钳情选择工作的全面普及,育龄妇女放置宫内节育环(IUD)已成为落实计划生育节育措施的主要办法,在农村得到了全面普及。但由于育龄群众对IUD知识了解的不
稻曲病是一种由稻曲病菌侵染引起的水稻穗部病害,近年来在我国发生日趋严重。稻曲病不仅影响水稻的产量和品质,而且在侵染过程中能够产生毒素,对人和动物的健康产生严重威胁
自杀行为是在个人性格缺陷、心理应激不良的基础上,加之家庭及社会不良因素刺激造成的。因此,自杀患者的救治不仅仅是解决躯体问题,还必须注重心理疏导,做好心理护理,最大程度地减
众所周知,我国的职业教育,特别是高等职业教育,在培养人才的层次上,在理论教育和实践教育的结合上,在学生的学习年限上,都不同程度地存在着不切实际的问题.
目的用阴道B超监测不孕患者排卵情况,探讨其在临床中的使用价值。方法回顾性分析200例不孕症患者阴道B超排卵情况,正确估计排卵时间,并随访患者的受孕情况。结果 200例患者26
随着我国社会的进步和经济水平的不断提高,建筑业的发展突飞猛进,既有建筑的存量与日俱增。其中很大一部分既有建筑本身存在诸多问题,如耗能高、使用功能不完善、抗震能力差,房屋的适用性、节能性和舒适性不高等。如果将这些既有建筑拆除,不仅会产生大量的建筑垃圾,同时还会造成巨大的资源浪费、污染环境。有悖于我国目前建设节约型社会和保持可持续发展战略的要求。因此对城市既有建筑进行加固改造,符合我国国情。本文采用实
玻璃纤维增强复合材料在航空航天、医疗、汽车、机械装备和电子电器等行业得到越来越广泛地应用,得益于其质轻高强、易于成型、可设计性强、易于实现零件模块化生产的特点,越