对俄汉语教材对比研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bhkj1gjdgjsj456854
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中俄友好关系的不断加深,中俄两国在政治、经济、人文等领域的合作不断增多,俄罗斯学习汉语的人数也在逐年增多。俄罗斯作为与我国山水相邻的友好邻邦,其开展汉语教学的历史悠久,最早可以追溯到彼得大帝时期。然而无论是我国出版的对俄汉语教材还是俄罗斯本土出版的汉语教材在教学的过程中都出现了诸多问题,影响了俄罗斯汉语教学的发展。现在亟待编写一套既考虑俄语地区文化背景又符合该地区地区学习者特点的汉语教材。本文共分为八个章节。第一章介绍了本文的缘起和研究意义。第二章介绍了俄罗斯汉语教学的历史和当前对俄汉语教材存在的问题。第三章至第七章是本文的正文部分,通过对《新实用汉语课本》(俄文版)和《汉语新目标》这两套现行的对俄汉语教材进行对比分析,找出了两套教材在编排方面的优缺点。第八章为本文的结语部分,通过对比分析两套教材为对俄汉语教材在整体结构、语音、词汇、语法、汉字部分的编写提出了一些参考意见。
其他文献
随着城市化建设的不断推进,促进了园林景观的规模化建设,同时对于设计技术提出了崭新的要求。虚拟现实技术(VR)作为一种新型技术,尤其是模拟和建模软件的有效运用,为园林景观
为了精准评价冰雪运动休闲特色小镇PPP项目风险,运用灰色关联-层次分析对冰雪运动休闲特色小镇PPP项目风险进行系统的研究,并探讨各指标因素的风险等级,以期为我国冰雪运动休
不久前中学历史教材错误百出的问题刚被披露,近日又从中央电视台的新闻节目中看到颐和园等著名景点的指示牌漏洞百出.笔者在此不由得产生了这样一个疑惑:北京的专家都干什么
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
长期以来,虽然人们对于科学技术在推动经济和社会发展中的作用有所认识,但却从来不曾像今天这样感受得如此广泛和深刻。这一方面是因为科学技术自身,特别是信息技术突飞猛进,完全
<正>银行承兑汇票的使用扩大了社会信用总量,加速了企业间资金周转,提高了全社会的资金结算效率。票据业务是商业银行的一项重要业务,一方面票据业务特别是票据转贴现成为金
增强作文教学的趣味性,可提高学生写作的积极性,丰富学生的素材积累。提出转变教学理念、注重阅读积累以及理论联系实际的趣味性作文教学方法,以激发学生写作兴趣,拓宽学生写