著名科学史专家李约瑟博士曾高度评价过中国的科学技术,他说：“西方人似乎通常认为中国是一个纯粹的农业与艺术文明(国家),其实不然。中国人对世界科学技术也做出了重大贡献。他们在全世界首先发明了磁性指南针、炸药、造纸术和印刷术,以及接种牛痘。他们是世界上最先认识到营养缺乏症的国家,最先发明冶炼铸铁的国家。在他们的传统药物中,在今天仍有几种具有巨大的价值和用处。”在肯定中国古代科技成就的同时,他也提出了问题：为什么中国的科学技术在近代落后了?本文期望不单从进步和落后的角度上来看待中国的科学技术。唯物辩证法认为,旧事物中包含有肯定因素,新事物中包含有否定因素。如果把科学技术看作人类认识和改造自然的活动,从价值的角度可以发现,中西方科学技术的目的不完全相同。不同的目的形成了不同的科学技术价值取向。科学技术价值取向决定了科技发展的推动力和制约力,并且影响着科学技术的形态。本文首先对关于中国传统科学技术价值取向的一些概念作了界定,以便对所要论述的内容有比较清楚的理解。并且对中国传统科学技术的脉络做了简要的梳理。然后列举了中国传统科学技术价值取向的四部分内容,依次从概念、它们在科学技术中的表征、重要问题的探讨、形成原因等几个方面进行了论述。最后分别对中国传统科学技术价值取向的作用和价值作了总结。通过研究发现,中国传统科学技术价值取向主要有四个方面,即实用取向、权力取向、经验取向和重“道”取向。中国传统科学技术整体上是追求实用的,无论从思维上注重实用理性,还是技术上追求实用的目的来说都体现了这样的取向；权力对中国传统科学技术的影响甚深,它既推动了传统科学技术的发展,同时又使传统科学技术为之服务；由于特殊的自然环境和经济基础,古代中国人特别倾向于依靠经验来认识和改造自然,这也反映了他们认识上的一种选择；“道”是中国传统文化的一个特色,这种文化特色同样也体现在传统科学技术之中,影响着传统科学技术的发展。中国传统科学技术价值取向是在古代中国这个特殊的背景下形成的。古代中国的自然条件得天独厚,适合以农耕和渔猎作为经济基础,形成了以血缘为纽带的宗法制社会结构和以“道”为基础的伦理文化。这些客观条件是促成中国传统科学技术价值取向形成的基本原因。自然环境和农业经济是实用取向和经验取向的主要原因,社会结构和文化传统分别决定了权力取向和重“道”取向的形成。中国传统科学技术价值取向对传统科学技术的发展既有正面的作用,也有负面的作用,需要辩证地看待。实用取向虽然不利于科学理论的发展,但是对于突出技术的人文价值有一定的合理性；权力取向能够促进复杂的大型科技活动的实施,但也能使科学技术成为满足统治者需求的工具,并且压制创造要求；经验取向所产生的巫术现象和神秘色彩,使传统科学技术有可能徘徊于正确与谬误之间,但它也具有一些优点；重“道”取向对中国传统科学技术的发展具有约束和引导的作用,它促进了传统医学和化学的发展,并且作为一种精神内化于技术之中。