论文部分内容阅读
郑玄的词源探索上承先秦声训下啓刘熙《释名》,处於枢纽地位。本文即以郑玄《三礼注》中系联的同源词作为研究对象。文中采用传统字源学特别是现代词源学理论,借鉴学界词源研究的新成果,运用比较互证法、义素分析法、数据统计等方法,多角度考察、比较和剖析了郑玄《三礼注》中系联的342 组同源词。在揭示它们命名理据的基础上,分析这342 组同源词的语音、语义关系类型,归结出郑玄词源探索的理论、方法及其得失。进而,本文期望能为科学词源学的建立提供经过整理的语言材料和经过阐释的术语、理论。全文共分六部分:
第一部分,绪论。简要说明本文的选题宗旨与意义、理论依据、研究方法和论证同源的语音、语义标准,并就汉语词源学研究的历史与现状和《三礼注》同源词研究状况进行综述。
第二部分,郑玄词源探索的学术基础与学术背景。遍注群经,谙熟古音、方言,同时又吸取前辈经学大师的探源精髓是郑玄词源探索的学术基础;先秦名实之辨及声训的大量运用是郑玄词源探索的重要学术背景。
第三部分,郑玄的语言观与《三礼注》探源范式。阐释了郑玄的音义观、语词理据观、语词时代观等语言学观念,依次考察了郑玄《三礼注》的探源方法、探源对象、探源内容,并指出郑玄已经具有了自觉的探源意识。
第四部分,郑玄《三礼注》同源词论证。这部分是论文的主体。整理出郑玄《三礼注》中系联的同源词共计342 组,对其中已被现当代学者认定的280 组逐一补充论证,揭示命名理据,采用王宁先生提出的义素分析法对每组的意义关系进行分析;又发掘出62 组尚未被现当代学者论及的同源词,追根溯源、徵引书证,从声音关系和意义关系两方面论证,进一步充实了同源词例。
第五部分,郑玄《三礼注》同源词语音、语义关系类型分析。本章对《三礼注》同源词音转关系类型和语义结构类型进行描写和分析,以期管窥同源词音转的规律和同源词词义演变的轨迹。
第六部分,郑玄《三礼注》词源探索的贡献与不足。本章从理论、方法和实践三个层面探讨了郑玄《三礼注》词源探索的贡献,也分析了它的不足。郑玄在理论上的贡献:一是首次明确提出了“就原文字之声类,考训诂,捃秘逸”的词源学理论。二是归纳了一批事物命名的理据,在一定程度上揭示了汉语语词孳生的规律。方法论上的贡献:一是声训式推源与陈述式推源的运用,成功地建立起单音词与复音词的推源模式。二是重视汉字声音的同时,并未忽略形体在词源探索中的重要作用,大量利用同声符字推源,揭示出形声字的声符具有指示词源线索的重要作用。实践上的贡献:系联了342 组同源词,推出了160个语词的源词,阐释了一批语词的词源意义,追溯了一批语词某一义项的来源,探求了一批专有名词的命名之由,并为不同声符间语词的二度系联提供了线索。
这些贡献都为後世词源学研究体系的建立奠定了良好的基础。郑玄词源探索的不足主要表现在:缺乏系统、完善的汉语词源理论的指导,仍然没有打破为词义训释而探源的藩篱;拘泥於两两对释的探源形式,导致某些推源不正确。
总之,郑玄汉语词源探索为功颇巨。他揭示了语词探源的“语音”钤键,孕育了“右文说”,系联了大量的同源词,还培养了承其衣鉢的词源大家刘熙。郑玄对後世的词源研究产生了深刻的影响。