2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 操纵理论视域下习近平“一带一路”国际合作高峰论坛重要讲话（2017）英译非文本因素研究

操纵理论视域下习近平“一带一路”国际合作高峰论坛重要讲话（2017）英译非文本因素研究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：moimon

【摘 要】

：

传统的翻译研究从微观角度出发,将视线聚焦于语言层面及文本层面,借以各种翻译标准来评析翻译质量。自“文化转向”之后,学者们意识到翻译这项复杂的活动也受到诸多社会文化等非文本因素影响。其中,勒菲弗尔提出的操纵理论跳出传统的纯语言学研究范畴,从宏观角度出发,将社会文化中的影响因素纳入翻译研究之中,认为赞助人、意识形态和诗学是操纵翻译产生和接受的三大主要非文本因素,为翻译研究提供了新视角。由于政治文本所具

【作 者】

：

汤小洁 

【出 处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

操纵理论 政治文本 非文本因素 影响 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

情感·观念·技法:谈现代扬琴作品《圈》的创作及推动意义

扬琴作品《圈》由西安音乐学院冯季勇副教授于2004年创作完成,乐曲讲述了人生中成功与失败的循环往复和经历波折后的痛苦与思索。本文通过对作品中所运用到的演奏技法与传统

期刊

现代扬琴作品技法创新推动

襄垣秧歌发展及其社会功能的转变

襄垣秧歌是流传在晋东南地区的民间小戏,产生于明末清初的乡村社会,经历了从民间小曲到民间小戏的发展过程,在抗日战争中逐渐壮大,在中华人民共和国成立后达到发展顶峰。本文

期刊

襄垣秧歌乡村社会社会功能民间小戏

菜粉蝶颗粒体病毒基因组和ODV蛋白组研究

杆状病毒(Baculovirus)是一类能够感染并最终杀死鳞翅目、膜翅目等农业害虫和双翅目蚊子的一类双链环状DNA病毒,其基因组大小为80-180kb,基因总量约为895个；该类病毒可用作生

学位

菜粉蝶颗粒体病毒（PrGV）基因组ODV蛋白组成Pr42/Pr114转录

二斑叶螨对阿维菌素和螺虫乙酯的抗性机理研究

二斑叶螨(Tetranychus urticae Koch)作为一种世界性害螨，是目前发现的节肢动物中抗药性最高的生物之一。该害螨的防治主要依靠化学农药，阿维菌素是目前防治叶螨的重要抗生素类

学位

二斑叶螨阿维菌素螺虫乙酯解毒酶靶标抗性内参基因mRNA转录水平

基于PSASP的可控串联补偿电容器潮流建模

在简要介绍灵活交流输电系统（FACTS）装置建模理论的基础上，充分考虑输电线路长度的影响，采用输电线路的π型电路，基于功率注入法建立了可控串联补偿电容器（TCSC）的潮流模型，并进一步

期刊

TCSC模型PSASP功率注入法

社会经济分析中的演化理论研究

本文对社会经济分析中演化理论的最新进展加以评述，分析了演化经济理论和新古典经济理论在方法论、认识论、企业概念、时间感知和随机因素等方面的不同点，指出了演化理论的共同

期刊

生物演化理论社会演化理论演化经济学

甲型H_1N_1流感的病理学分析及防治手段

本文介绍甲流患者的临床表现和甲型H1N1病毒附着能力,分析甲流的病原学和变异特性,简述甲流疫苗的生产流程及接种效果,介绍治疗甲流的药物。但此种病毒毒力低,患者症状轻,不

期刊

甲型H1N1流感病学分析临床表现防控措施

尿酸水平与先天性心脏病相关性肺动脉高压相关性研究

目的探讨尿酸水平与先天性心脏病相关性肺动脉高压患者病情严重程度的相关性。方法回顾性分析自2009年1月至2016年12月海军军医大学附属长海医院收治的279例先天性心脏病相关

期刊

尿酸先天性心脏病肺动脉高压

大学内部权力配置模式与激励

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

高等教育学术权力行政权力委托-代理理论道德风险激励

调研做“实” 检视较“真”

“我们的联系户有些不理解扶贫政策,甚至有负面言论,我们扶贫首先是要解决群众的思想问题。”在第二批“不忘初心、牢记使命”主题教育开展之际,丹棱县检察院干警走访调研扶

期刊

脱贫攻坚扶贫政策乡村干部主题教育不忘初心丹棱县贫困群众专题会议