苏州是目前唯一的国家历史文化名城保护示范区,历史遗产丰富、文化根基深厚。陈从周先生曾说过:“建筑应该属于文化范畴。”温柔的水乡自然环境、深厚的历史人文精神以及精湛的建造手工技艺,成就并积淀了苏州地区丰厚且发达的传统建筑文化;与之相关地,发展成为“百馆之城”的苏州,传统建筑文化为当中的博物馆建设提供了重要的支撑与滋养,对传统建筑文化的传承往往是博物馆建筑设计者们的共识,而其中的传承表达方式也是多样的。本文主要以苏州地区博物馆建筑中建筑师的设计说明作为主要研究对象,辅以笔者的现场调研、体验为补充,将传统建筑文化作为切入点,分析苏州地区博物馆建筑设计中典型与特殊的传承路径,归纳对于传统建筑文化的传承策略。全文共分为四个部分。第一部分论述新时代发展下的政策要求背景、传统建筑文化与博物馆建筑设计的联系性,对国内外理论和设计实践进行研究综述,明确文章研究对象与方法;第二部分通过对苏州地区博物馆发展阶段的梳理,得出其在整体发展趋势中所呈现的特征,并就传统建筑文化对苏州地区博物馆建筑设计产生的影响因素进行分析,提出各因素影响下突出的三种传承路径,为后续章节中传承路径的展开分析提供依据;第三部分根据前文中提出的传承路径,对苏州地区博物馆建筑中对传统建筑文化的设计传承策略进行了分章节的归纳,即忠王府为起点的传统空间适应性再利用思想、苏州博物馆新馆示范与影响下的“中而新、苏而新”设计理念、宋画斋中突出的极致意境传承,根据具体案例分析了各路径下的表达手段与特征;第四部分基于对前文的实例分析,对苏州地区博物馆建筑设计中的传承实践作出了评价,并从其他地区的博物馆建筑设计中对于传统建筑文化的部分表达方式进行启示性总结,对苏州地区的未来博物馆创作实践提供可供借鉴的传承策略,最后分别从古城发展联系与现代化与传统性之间关系的角度,探讨苏州地区博物馆建筑传承实践的发展前景。