俄罗斯油气井井下电动钻具翻译实践报告

来源 :中国石油大学(华东) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kyn5210
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文是一篇电动钻具的笔译实践报告,分为三部分:翻译实践报告;译文;原文。其中第一部分翻译实践报告为本文的重点,其又包括以下六部分:第一部分:项目介绍。第二部分:译前准备。第三部分:科技语体及其翻译的特点。第四部分:翻译中遇到的困难。第五部分:翻译策略总结。第六部分:结语。针对本人所选取的三篇有关电动钻具的材料,分别为:《电动钻具发展历史》、《电动钻具新工艺的研制》和《电动钻具专利》,共计约10000字。从电动钻具的发展历史、在实际生产中的的利弊分析以及有关电动钻具的发明专利等方面系统地介绍了电动钻具这一钻井器械。
其他文献
晚清时期,上海不但是中国报刊业的中心,而且是京剧活动在南方的中心。1867年,京剧传入上海之际,也是第一批上海中文商业报刊开始创刊之时。京剧在上海的轰动及其带来的社会影
借壳上市是中国公司海外上市的一种方式,然而近年来中国公司频频出现的财务问题引发了SEC对中国赴美借壳上市公司展开大规模调查。文章结合第一家因财务造假在美国退市的中国
含油污泥是石油化工行业的危险污染物之一,对其进行无害化处理及资源化利用是实现可持续发展与环境保护的要求。文中概括总结了多种含油污泥资源化利用技术。研究得出:热解技
新课程改革倡导学生主动参与、乐于探究、勤于实践,培养学生主动获取新知识的能力。在教学过程中教师要注重培养学生的独立性、自主性,促进学生在教师的指导下主动地、富有个
改革开放以来,常德市中小企业发展很快,在地域经济中发挥着很重要的作用。但是由于中小企业投资规模小、融资困难、市场竞争力不足、抗风险能力低、需求不足,很容易被挤出市
现行企业会计准则在实施过程中,由于经济形势变化,一些业务的会计处理出现争议。文章分析了现行准则中有关非货币性资产交换和融资租赁会计处理存在的问题和核算的难点,结合
近年来,“师徒制”在国内中小学中较为流行,关于“师徒制”对新教师专业发展作用的探讨也受到了极大的关注。然而,从笔者目前掌握的文献资料来看,关于“师徒制”方面的系统理
医药卫生事业关系亿万人民的健康,关系千家万户的幸福,是重大民生问题。按照党的十七大精神,为建立中国特色医药卫生体制,逐步实现人人享有基本医疗卫生服务的目标,提高全民
全面预算管理作为一种科学的企业管理工具,受到企业重视的程度越来越高,它起到强化内部控制,提高管理效率,提升企业经营管理水平,提升企业竞争力的作用。但是,如何扎实推进全
近年来,人们对抗菌药物的过分依赖和滥用使得耐药菌株迅速增长,已成为对人类健康构成威胁的三大病原菌之一,"超级细菌"肆虐全球,严重威胁人类健康[1]。也曾有学者指出药品收入